（2015）中中法民五终字第160号

本案是发生在机动车与非机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险各责任限额范围内予以赔偿。人保珠海分公司承保了粤C864**号轻型自卸货车的交强险、商业三者险及附加不计免赔，故其应首先在交强险各赔偿限额内向金憨英、唐继忠、唐继成、唐美丽、唐美华直接承担赔偿责任。超过责任限额的部分，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项关于“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的责任……”的规定，因交警部门经现场勘查和调查取证，唐某某在事故中承担次要责任，故相应减轻李自杰20%的赔偿责任，又因李自杰系孙凤祥雇请的员工，事故发生时李自杰正在从事雇佣活动，故应由孙凤祥就超出交强险赔偿限额部分的损失向金憨英、唐继忠、唐继成、唐美丽、唐美华承担80%的民事赔偿责任。另《最高人民法院关于审理道路交

本案是发生在机动车与非机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险各责任限额范围内予以赔偿。人保珠海分公司承保了粤C864**号轻型自卸货车的交强险、商业三者险及附加不计免赔，故其应首先在交强险各赔偿限额内向金憨英、唐继忠、唐继成、唐美丽、唐美华直接承担赔偿责任。超过责任限额的部分，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项关于“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）中中法民五终字第160号上诉人（原审被告）：孙凤祥，男，1971年5月19日出生，汉族，住安徽省蚌埠市。委托代理人：梁煜明，广东六道律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司珠海市分公司，住所地广东省珠海市。代表人：陈业雄，该公司总经理。委托代理人：杜梦蕊，该公司职员。被上诉人（原审原告）：金憨英，女，1953年9月11日……