（2013）镇民初字第0076号

被告尹文琴向原告吉建中借款，双方签订借款合同（循环额度），是双方的真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定。合同签订后，原告按约向尹文琴付款1950万元，有尹文琴出具的借条及银行付款凭证证实，事实清楚，证据充分，双方之间的借贷法律关系成立，且合法有效。被告新友达公司在借款合同上签字盖章，为尹文琴借款提供连带责任担保，亦是真实意思表示，该担保合同关系成立，合法有效。被告尹文琴未按合同约定履行还本付息义务，构成违约，应当承担偿还责任。被告新友达公司对被告尹文琴债务应当在合同约定的担保范围内承担连带清偿责任。原告要求被告尹文琴还本付息及要求被告新友达公司承担担保责任的请求，符合法律规定，本院予以支持。关于被告尹文琴应支付的利息问题。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定，民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。由于双方在借款合同中约定的利率为年息30%，原告吉建中以此利率计算的利息279.1862万元（暂算至2014年3月17日），该利率已

被告尹文琴向原告吉建中借款，双方签订借款合同（循环额度），是双方的真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定。合同签订后，原告按约向尹文琴付款1950万元，有尹文琴出具的借条及银行付款凭证证实，事实清楚，证据充分，双方之间的借贷法律关系成立，且合法有效。被告新友达公司在借款合同上签字盖章，为尹文琴借款提供连带责任担保，亦是真实意思表示，该担保合同关系成立，合法有效。被告尹文琴未按合同约定履行还本付息义务，构成违约，应当承担偿还责任。被告新友达公司对被告尹文琴债务应当在合同约定的担保范围内承担连带清偿责任。原告要求被告尹文琴还本付息及要求被告新友达公司承担担保责任的请求，符合法律规定，本院予以支

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）镇民初字第0076号原告吉建中，男，1971年1月31日生，汉族，丹阳市人。委托代理人钱鑫，江苏金矛律师事务所律师。被告尹文琴，女，1987年11月30日生，汉族，丹阳市人。委托代理人袁芸，江苏恒闻律师事务所律师。被告江苏新友达工具有限公司。法定代表人王炳青，该公司总经理。委托代理人赵锦光，江苏陈志伟律师事务所律师。原告吉建中诉被告尹文琴、江苏……