（2015）鄂荆州中刑终字第00178号

原审被告人李某某违反交通运输管理法规，而发生重大事故，致一人死亡，且负本次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。李某某驾驶的豫AJ15**东风牌重型普通货车系在上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司购买的交强险和商业三者险，且交强险、商业三者险均在保险有效期间内。作为承保公司，中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应当在交强险与商业险范围内对本案附带民事诉讼原告人承担赔偿责任。一审时已予查明，由洪湖市公安局交警大队提供的本案被害人刘某某驾驶人信息和其所驾的鄂AHM0**机动车信息，均符合法律规定，故上诉人提出的第4个上诉理由不能成立。关于上诉人提出的第1个上诉理由，经查，一审中，原审附带民事诉讼原告人提交了武汉市公安局蔡甸区分局蔡甸街新农派出所和武汉市蔡甸区后官湖生态宜居新城新农社区居委会出具的书面证明、武汉市汉阳区诚高建筑设备租赁站出具的书面证明及证人杨小华出具的证明和与刘某某签订的房屋租居合同，证明被害人刘某某经常居住地和主要收入来源地均为城市且居住一年以上的事实，一审以城镇标准计算其死亡赔偿金的事实根据和法律依据充分，故该上诉理由不能

原审被告人李某某违反交通运输管理法规，而发生重大事故，致一人死亡，且负本次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。李某某驾驶的豫AJ15**东风牌重型普通货车系在上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司购买的交强险和商业三者险，且交强险、商业三者险均在保险有效期间内。作为承保公司，中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应当在交强险与商业险范围内对本案附带民事诉讼原告人承担赔偿责任。一审时已予查明，由洪湖市公安局交警大队提供的本案被害人刘某某驾驶人信息和其所驾的鄂AHM0**机动车信息，均符合法律规定，故上诉人提出的第4个上诉理由不能成立。关于上诉人提出

湖北省荆州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鄂荆州中刑终字第00178号原公诉机关湖北省洪湖市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。住所地：河南省郑州市金水区黄河路**号豫粮大厦**层及东配楼***层。法定代表人张某某，系该公司副总经理。委托代理人杨坤，河南杰昇律师事务所律师。代理权限为特别授权。原审附带民事诉讼原告人刘……