买卖合同纠纷 （2016）鲁01民终3008号

山塑厂、蔡森签订的资产买卖合同，虽然双方当事人的称谓与实际当事人不一，但合同约定的内容系双方真实的当事人真实意思表示，系有效合同。根据签订合同后蔡森仍与合同中约定的职工以山塑厂包装装璜分厂的名义进行经营来看，该资产买卖合同的目的，确为将山塑厂包装装璜分厂改制为荣源公司作铺垫。2013年12月18日，蔡森、蔡洁、单昱珅共同出资3万元成立的荣源公司，显然与山塑厂、蔡森于2004年12月8日签订资产买卖合同中的乙方所称的公司不是同一公司。由于山塑厂不能为山塑包装装潢分厂办理企业改制手续，致使山塑厂、蔡森签订的资产买卖合同中，涉及山塑厂的26名职工的权益无法得到保障，山塑厂要求解除与蔡森于2004年12月8日签订的资产买卖合同，予以支持。合同解除后未履行的不再履行，已经履行的根据合同的性质，当事人可以要求恢复原状、采取其它补救措施并有权要求赔偿损失。依照《中华人民共和国合同法》第九十四条的规定，判决：解除山塑厂与蔡森于2004年12月8日签订的资产买卖合同。案件受理费11700元，由山塑厂负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院根据上诉人蔡森的申请，依法到济南市历城区经济和信

山塑厂、蔡森签订的资产买卖合同，虽然双方当事人的称谓与实际当事人不一，但合同约定的内容系双方真实的当事人真实意思表示，系有效合同。根据签订合同后蔡森仍与合同中约定的职工以山塑厂包装装璜分厂的名义进行经营来看，该资产买卖合同的目的，确为将山塑厂包装装璜分厂改制为荣源公司作铺垫。2013年12月18日，蔡森、蔡洁、单昱珅共同出资3万元成立的荣源公司，显然与山塑厂、蔡森于2004年12月8日签订资产买卖合同中的乙方所称的公司不是同一公司。由于山塑厂不能为山塑包装装潢分厂办理企业改制手续，致使山塑厂、蔡森签订的资产买卖合同中，涉及山塑厂的26名职工的权益无法得到保障，山塑厂要求解除与蔡森于2004年1

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁01民终3008号上诉人（一审被告）：蔡森，男,1950年12月21日出生，汉族，住济南市。委托诉讼代理人：蔡洁（蔡森之子），男，1980年2月7日出生，汉族，住济南市。被上诉人（一审原告）：山东塑料试验厂，住所地济南市。法定代表人：于政建，厂长。委托诉讼代理人：王强，山东舜翔律师事务所律师。委托诉讼代理人：张晓晓，山东舜翔律师事务所律师。上……