借款合同纠纷 （2014）芜中民二初字第00349号

《保证担保借款合同》系丁安风、首创公司、翟厚圣、挪亚公司真实意思表示，合法有效，各方都应按照合同约定履行各自义务。一、丁安风按照合同约定，将1500万元借款打入了合同指定账户，履行了出借义务。首创公司辩称其和翟厚圣未收到该笔借款，但对于丁安风提供的银行转款凭证，其未提供任何证据加以反驳。首创公司还辩称合同指定的翟厚圣账户为他人所持有，也未提供任何证据予以证明，故本院对首创公司的辩称不予采信。借款到期后，首创公司、翟厚圣作为共同借款人应当承担还款责任，履行清偿义务，并按照约定支付逾期利息。合同约定逾期利息为日千分之三，即年利率为109.5%，该约定超过人民银行同期贷款利率4倍，丁安风主张按照人民银行同期贷款利率四倍计算，符合法律规定，本院予以支持。二、丁安风诉请主张律师代理费，但未向本院提交任何证明其实际支付律师代理费的证据，《保证担保借款合同》对此也无约定，故本院对其该项诉请不予支持。三、挪亚公司作为保证人，在借款人未能履行清偿责任时，其应承担连带清偿责任。双方虽对保证期间未作约定，但依照法律规定应为主债务履行届满之日，即2013年4月8日起的两年内。故丁安风诉请主张挪亚公司连带清偿本

《保证担保借款合同》系丁安风、首创公司、翟厚圣、挪亚公司真实意思表示，合法有效，各方都应按照合同约定履行各自义务。一、丁安风按照合同约定，将1500万元借款打入了合同指定账户，履行了出借义务。首创公司辩称其和翟厚圣未收到该笔借款，但对于丁安风提供的银行转款凭证，其未提供任何证据加以反驳。首创公司还辩称合同指定的翟厚圣账户为他人所持有，也未提供任何证据予以证明，故本院对首创公司的辩称不予采信。借款到期后，首创公司、翟厚圣作为共同借款人应当承担还款责任，履行清偿义务，并按照约定支付逾期利息。合同约定逾期利息为日千分之三，即年利率为109.5%，该约定超过人民银行同期贷款利率4倍，丁安风主张按照人民

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民二初字第00349号原告：丁安风，男，汉族，住安徽省芜湖市。被告：芜湖首创房地产开发有限公司，住所地安徽省芜湖县。法定代表人：翟厚圣，该公司董事长。委托代理人：方红星，安徽青弋江律师事务所律师。委托代理人：钱小刚，安徽青弋江律师事务所律师。被告：翟厚圣，男，汉族，住安徽省芜湖县。被告：黄山挪亚典当有限责任公司，住所地安徽省黄山市。法定代表……