交通肇事 （2014）乐刑终字第128号

被上诉人（原审被告人）黄某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人钟某甲、王某某、李某某、钟某乙造成了经济损失，应当承担相应的民事赔偿责任。黄某某在本次事故中负主要责任，钟某承担次要责任，原审法院决定黄某某承担70%责任，钟某承担30%责任的责任划分比例恰当。鉴于肇事车辆已在太平洋财保乐山公司投保机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险，并且交通事故是发生在保险期限内，故太平洋财保乐山公司应先在交强险责任限额内承担民事责任，并根据第三者责任保险合同约定，向四原审附带民事诉讼原告人支付赔偿金。对四上诉人上诉所提原审判决的赔偿金额计算错误，应按最新的标准计算赔偿金额等上诉意见，经查，在一审庭审过程中，原审法院已要求上诉人再次明确诉讼请求，上诉人并未提出变更诉讼请求，原审法院依据当事人的诉讼请求依法作出的判决符合法律规定，故该上诉意见不能成立，本院不予采纳。对于上诉人所提原审判决认定保险公司免责10%，不符合法律规定的上诉意见，经查，保险条款上用字体加粗的文字标明了免责条款，保险单上亦有投保人的签字确认，应视为保险公司履行了提示和说明义务，增加10%的绝对免赔率符合双方的约定和法律的规定，故该上

被上诉人（原审被告人）黄某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人钟某甲、王某某、李某某、钟某乙造成了经济损失，应当承担相应的民事赔偿责任。黄某某在本次事故中负主要责任，钟某承担次要责任，原审法院决定黄某某承担70%责任，钟某承担30%责任的责任划分比例恰当。鉴于肇事车辆已在太平洋财保乐山公司投保机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险，并且交通事故是发生在保险期限内，故太平洋财保乐山公司应先在交强险责任限额内承担民事责任，并根据第三者责任保险合同约定，向四原审附带民事诉讼原告人支付赔偿金。对四上诉人上诉所提原审判决的赔偿金额计算错误，应按最新的标准计算赔偿金额等上诉意见，经查，在一审庭审过程中，

四川省乐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）乐刑终字第128号原公诉机关乐山市市中区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟某甲，男，汉族，1957年10月18日出生。系被害人钟某之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，女，汉族，1960年9月29日出生。系被害人钟某之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟某乙，女，汉族，2008年7月10日出生。系被害人钟某……