民间借贷纠纷 （2017）苏04民终2756号

合法的借贷关系受法律保护，借款人负有返还借款的义务。朱康兵与刁卫亮之间的借贷关系不违反法律规定，刁卫亮应按约定履行返还借款及利息的义务。朱康兵主张刁卫亮返还借款及利息符合双方约定及法律规定，该院予以支持；刁卫亮已经偿还的利息应予扣除。关于朱康兵主张的律师费用8800元，因双方明确约定如刁卫亮逾期还款由刁卫亮承担，现刁卫亮逾期仍未偿还借款，该院对朱康兵的该请求亦予支持。关于程燕霞的还款责任，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明夫妻对婚后所得约定为各自所有，并且第三人知道该约定的除外。本案所涉债务发生于刁卫亮、程燕霞夫妻关系存续期间，朱康兵和刁卫亮均认可程燕霞知悉本案借款，程燕霞也未就其免责事由进行抗辩和举证，朱康兵主张由刁卫亮、程燕霞共同偿还符合法律规定，该院予以支持。综上，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干

合法的借贷关系受法律保护，借款人负有返还借款的义务。朱康兵与刁卫亮之间的借贷关系不违反法律规定，刁卫亮应按约定履行返还借款及利息的义务。朱康兵主张刁卫亮返还借款及利息符合双方约定及法律规定，该院予以支持；刁卫亮已经偿还的利息应予扣除。关于朱康兵主张的律师费用8800元，因双方明确约定如刁卫亮逾期还款由刁卫亮承担，现刁卫亮逾期仍未偿还借款，该院对朱康兵的该请求亦予支持。关于程燕霞的还款责任，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终2756号上诉人（原审被告）：刁卫亮，男，1973年12月14日生，汉族，住常州市金坛区。被上诉人（原审原告）：朱康兵，男，1968年10月5日生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：汪民智，江苏律邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：毛文斌，江苏律邦律师事务所律师。原审被告：程燕霞，女，1975年5月4日生，汉族，住常州市金坛区。上诉……