民间借贷纠纷 （2017）粤12民终1784号

合法的借贷关系受到法律保护。翁伟民与杨水带的借贷约定是基于双方的真实意思表示，没有违反法律、法规的强制性规定，该借贷约定合法有效，双方应当依法行使权利，履行义务。翁伟民已经依约定向杨水带支付了借款，杨水带逾期没有还清全部借款。故杨水带于2015年5月15日向翁伟民重新出具《借据》，约定借款10万元已超期5年未还，定于4个月后归还，到期不还，要还20万元，该约定可视为双方对债权债务重新达成协议，是双方的真实意思表示。根据杨水带于2011年6月9日还款5万元给翁伟民，该5万元抵扣利息8340元[15万元借款至2011年6月9日期间的利息为8340元，15万元×（1.2%÷30天）×139天]及本金后，截止2011年6月9日杨水带仍欠翁伟民借款本金应为108340元，且根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条“借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期

合法的借贷关系受到法律保护。翁伟民与杨水带的借贷约定是基于双方的真实意思表示，没有违反法律、法规的强制性规定，该借贷约定合法有效，双方应当依法行使权利，履行义务。翁伟民已经依约定向杨水带支付了借款，杨水带逾期没有还清全部借款。故杨水带于2015年5月15日向翁伟民重新出具《借据》，约定借款10万元已超期5年未还，定于4个月后归还，到期不还，要还20万元，该约定可视为双方对债权债务重新达成协议，是双方的真实意思表示。根据杨水带于2011年6月9日还款5万元给翁伟民，该5万元抵扣利息8340元[15万元借款至2011年6月9日期间的利息为8340元，15万元×（1.2%÷30天）×139天]及本金

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤12民终1784号上诉人（原审被告）：杨水带，男，1959年4月15日出生，汉族，住广东省四会市。委托诉讼代理人：刘东华，广东业证律师事务所律师。委托诉讼代理人：谭玉华，清新县飞水法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：翁伟民，男，1974年6月10日出生，汉族，住广东省四会市。上诉人杨水带因与被上诉人翁伟民民间借贷纠纷一案，不服四会市人……