民间借贷纠纷 （2019）冀04民终5079号

合法的借贷关系受法律保护，翔德铭公司从明道公司处借款350万，有《借款担保合同》、收条、银行交易明细及双方当庭陈述佐证，为有效合同。翔德铭公司未依约定还款，导致纠纷发生，其应承担还款责任。明道公司关于本金部分的诉求予以支持。关于明道公司要求支付利息的主张，法院认为，双方在《借款担保合同》中约定了借款期内的利息为月息1.5%，该约定符合相关法律及司法解释的规定，故明道公司关于2016年6月30日至2016年8月14日期间按照月利率1.5%计算的利息主张予以予支持。因明道公司的第一笔50万元转账时间为2016年6月23日，其余300万元转账时间为2016年7月4日，故应按照实际转账的数额及时间计算利息。双方在《借款担保合同》中约定了日千分之二的逾期偿还借款的违约金条款，明道公司主张翔德铭公司按照月利率2%支付借款期后的利息，符合相关法律及司法解释的规定，予以支持。李建忠为《借款担保合同》的保证人，合同约定其保证方式为连带责任保证，其应对翔德铭的还款义务承担连带责任。综上所述，一审遂依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条第一款、《中华人民共和国担保法》第二十一条、三十一条《最高人民法院

合法的借贷关系受法律保护，翔德铭公司从明道公司处借款350万，有《借款担保合同》、收条、银行交易明细及双方当庭陈述佐证，为有效合同。翔德铭公司未依约定还款，导致纠纷发生，其应承担还款责任。明道公司关于本金部分的诉求予以支持。关于明道公司要求支付利息的主张，法院认为，双方在《借款担保合同》中约定了借款期内的利息为月息1.5%，该约定符合相关法律及司法解释的规定，故明道公司关于2016年6月30日至2016年8月14日期间按照月利率1.5%计算的利息主张予以予支持。因明道公司的第一笔50万元转账时间为2016年6月23日，其余300万元转账时间为2016年7月4日，故应按照实际转账的数额及时间计算

河北省邯郸市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀04民终5079号 上诉人（原审被告）：定兴县翔德铭汽车贸易有限公司，住所地：保定市定兴县城北侧西辛告村西新旧107国道交叉口。 法定代表人：徐建军，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张国经，北京市中尚律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：李建忠，男，1974年2月26日出生，汉族，身份证住所地：保定市定兴县，现羁押于邯郸市第二看守所。 委……