机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0112民初34684号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。 同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。 根据查明的事实，被告刘宗生驾驶的机动车与原告驾驶的电动自行车发生交通事故，造成原告受伤、原告的车辆损坏。 被告刘宗生承担事故的全部责任，故被告刘宗生应对原告的合理损失承担相应的赔偿责任。 因事故车辆在被告保险公司投有交强险和商业三者险，故原告的合理损失应首先由保险公司在交强险范围内赔偿，对于不足部分，由保险公司在商业三者险范围内赔偿，若仍有不足，由被告刘宗生进行赔偿。 对于原告主张的医疗费、住院伙食补助费

李金与刘宗生等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0112民初34684号原告：李金，男，1956年2月14日出生，汉族。 委托诉讼代理人：杨啸林，北京市盈科律师事务所律师。 被告：刘宗生，男，1981年4月6日出生，汉族。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司，营业场所济南市历下区经十路13777号中润世纪广场15号楼1-301。 负责人：靳刚，总经理。 委托诉讼代理人：顾向婷，……