民间借贷纠纷 （2016）皖18民终1367号

合法的借贷关系受法律保护。程琳向董芳玲借款，在董芳玲将20万元转账给程琳指定的收款人丁国才后，程琳即向董芳玲出具了借条，故董芳玲与程琳之间的借贷合同关系自2013年4月27日生效。双方的债权债务关系明确，且双方约定的利率未超过中国人民银行同期同类贷款基准利率的4倍，符合法律规定，予以准许。因借条上未约定还款期限，故董芳玲可随时主张权利。在程琳给付了6个月的利息后，程琳未归还借款本金及剩余利息。后董芳玲与程琳就未偿还的本金（20万元）及利息（2013年10月27日至2014年6月13日期间的利息3万元）达成新的借款协议，程琳又重新向董芳玲出具了借条。此后，程琳未按约定期限偿还借款本金及利息，故对董芳玲要求程琳偿还借款本金20万元及利息（自2013年10月27日起至借款本金实际还清之日止，按月利率2%计算）的诉讼请求，予以支持。因上述借款发生在程琳与王道和婚姻关系存续期间，虽然程琳与董芳玲系于2014年6月13日重新达成借款协议及重新出具借条，但该借条系对2013年4月27日借款的重新转据行为。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》规定“因债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所

合法的借贷关系受法律保护。程琳向董芳玲借款，在董芳玲将20万元转账给程琳指定的收款人丁国才后，程琳即向董芳玲出具了借条，故董芳玲与程琳之间的借贷合同关系自2013年4月27日生效。双方的债权债务关系明确，且双方约定的利率未超过中国人民银行同期同类贷款基准利率的4倍，符合法律规定，予以准许。因借条上未约定还款期限，故董芳玲可随时主张权利。在程琳给付了6个月的利息后，程琳未归还借款本金及剩余利息。后董芳玲与程琳就未偿还的本金（20万元）及利息（2013年10月27日至2014年6月13日期间的利息3万元）达成新的借款协议，程琳又重新向董芳玲出具了借条。此后，程琳未按约定期限偿还借款本金及利息，故对

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)皖18民终1367号上诉人（原审被告）：王道和，男，成年，汉族，教师，住安徽省宣城市。被上诉人（原审原告）：董芳玲，女，成年，汉族，住安徽省宣城市。委托诉讼代理人：胡德春，安徽师阳安顺律师事务所律师。原审被告：程琳，女，成年，汉族，教师，住安徽省宣城市。上诉人王道和为与被上诉人董芳玲、原审被告程琳民间借贷纠纷一案，不服宣城市宣州区人民法院（20……