（2015）大民一终字第01572号

公民的生命健康权受法律保护。侵权人对他人身体造成损害的，应当承担相应的民事赔偿责任。被告杨德一未按照操作规范安全驾驶机动车，致使原告受伤，由于原告系从事雇佣活动中因第三人侵权行为造成伤害，依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，雇员在从事雇佣活动中，雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。本案审理过程中，原告明确诉讼请求系依据机动车交通事故责任主张权利，因此应由实际侵权人一方承担赔偿责任，原告要求被告张福利与实际侵权人共同承担赔偿责任于法无据，一审法院不予支持。由于杨福珠系事故车辆所有人，杨德一系受杨福珠指派驾驶车辆过程中造成原告伤害，杨福珠应当就杨德一的过错承担赔偿责任，依据交警部门做出的事故认定书，杨德一负事故的全部责任，张万智不负事故责任，故被告杨福珠应对原告损失承担全部赔偿责任。被告保险公司为事故车辆承保交强险及商业第三者责任险，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》以及保险条款，其赔偿义务限于被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员

公民的生命健康权受法律保护。侵权人对他人身体造成损害的，应当承担相应的民事赔偿责任。被告杨德一未按照操作规范安全驾驶机动车，致使原告受伤，由于原告系从事雇佣活动中因第三人侵权行为造成伤害，依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，雇员在从事雇佣活动中，雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。本案审理过程中，原告明确诉讼请求系依据机动车交通事故责任主张权利，因此应由实际侵权人一方承担赔偿责任，原告要求被告张福利与实际侵权人共同承担赔偿责任于法无据，一审法

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第01572号上诉人（原审原告）：张万智，农民。委托代理人：李海风，辽宁明峰律师事务所律师。上诉人（原审被告）：杨德一，农民。上诉人（原审被告）：杨福珠，农民。二上诉人共同委托代理人：苏华君、王善忠，辽宁王善忠律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张福利，农民。委托代理人：王春治，辽宁华连律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国大地……