民间借贷纠纷 （2018）浙01民终7948号

冯慧与朱小龙之间的民间借贷关系依法成立且合法有效。朱小龙未及时返还冯慧借款，应承担相应的民事责任。案涉借款发生于朱小龙、王爱芬夫妻关系存续期间，根据庭审查明的情况，确系用于共同经营所需，因此，案涉借款应属于夫妻共同债务，冯慧要求朱小龙、王爱芬承担共同还款责任的诉讼请求于法有据，一审法院予以支持。朱小龙、王爱芬辩称王爱芬不清楚借款情况，不应当承担责任，理由并不充分，一审法院不予采纳。冯慧变更后的诉讼请求于法有据，一审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条及《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决:朱小龙、王爱芬于判决生效后十日内返还冯慧借款400000元，并赔偿该款自2018年8月1日起至实际履行日止按年利率6%计算的利息损失。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7300元，减半收取3650元，由朱小龙、王爱芬负担。 二审中，王爱芬向本院提交证据：1.车辆转让协议书及部分贷款合同（复印件），欲证明朱小龙为向杭

冯慧与朱小龙之间的民间借贷关系依法成立且合法有效。朱小龙未及时返还冯慧借款，应承担相应的民事责任。案涉借款发生于朱小龙、王爱芬夫妻关系存续期间，根据庭审查明的情况，确系用于共同经营所需，因此，案涉借款应属于夫妻共同债务，冯慧要求朱小龙、王爱芬承担共同还款责任的诉讼请求于法有据，一审法院予以支持。朱小龙、王爱芬辩称王爱芬不清楚借款情况，不应当承担责任，理由并不充分，一审法院不予采纳。冯慧变更后的诉讼请求于法有据，一审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条及《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决:朱小龙、王爱芬于判决

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙01民终7948号 上诉人（原审被告）：王爱芬，女，1962年3月24日出生，汉族，住杭州市萧山区。 委托诉讼代理人：陈国平，浙江德名律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：冯慧，女，1982年3月14日出生，汉族，住杭州市萧山区。 委托诉讼代理人：许舟华，浙江谋策律师事务所律师。 原审被告：朱小龙，男，1964年1月24日出生，汉族，住……