金融借款合同纠纷 （2019）黑0381民初1574号
裁判要旨
被告金山山与原告中国银行签订益农贷·种植贷贷款合同，系双方真实意思表示，不违反法律、法规禁止性规定，应为有效。 原告中国银行履行了合同义务将贷款发放被告金山山。 被告金山山应按照双方合同约定履行相应的还款义务。 原告中国银行与被告金山山签订的贷款合同约定贷款利率执行浮动利率，在中国人民银行公布施行的相应档次的法定贷款利率上浮30%计息，中国人民银行公布施行的相应档次的法定贷款利率为年利率4.35%，故期内贷款利率应为年利率5.655%（4.35%×130%），按双方约定逾期贷款罚息利率在合同约定的贷款利率水平上加收50%，即逾期利率为年利率8.4825%（5.655%×150%）。 双方对借期内利率标准及逾期利率标准的约定，符合法律规定，本院予以确认。 故被告金山山应偿还原告中国银行贷款本息157950.69元，并自2019年1月2日起，以本金110947.22元为基数，按逾期年利率8.4825%（5.655%×150%）继续计算利息至实际给付之日止。 原告中国银行要求被告李秀丽对上述债务承担共同还款责任的诉讼请求，因李秀丽在借款人处签字，且该笔贷款为购买农用物资，故应视为李秀丽与金山
摘要
中国银行股份有限公司虎林支行与金山山、李秀丽金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省虎林市人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0381民初1574号原告：中国银行股份有限公司虎林支行，住所地虎林市虎林镇。 法定代表人：王勇，行长。 委托诉讼代理人：张永国，该行员工。 委托诉讼代理人：高翠琴，鸡冠区永昌法律服务所法律工作者。 被告：金山山，男，1985年2月10日出生，汉族，虎林市八五八农场种植户，住虎林市。 被告：李秀丽，女，1986年7月8日出生，汉族，虎林市八五八……