生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）鲁01民终3956号

翟兆军、马书英、陈京刚、陈延华、陈延胜系同村村民，邻里之间本应和睦相处，遇事应保持冷静，按照方便生活、团结互助、公平合理的原则，妥善处理双方之间的纠纷。而本案中双方发生纠纷后，均没有采取正确的方法来解决问题，致使翟兆军、马书英受到伤害。根据法律规定，公民的身体权、健康权受到保护，侵害他人身体造成损害的，应当赔偿医疗费、误工费等因此造成的损失，受害人对损害发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案争议焦点为如何划分翟兆军、马书英、陈京刚、陈延华、陈延胜及陈京刚、陈延华、陈延胜之间责任，翟兆军、马书英、陈京刚、陈延华、陈延胜发生纠纷后，翟兆军、马书英前往孝里镇政府反映情况，陈京刚、陈延华、陈延胜本应保持冷静，在政府协助下，通过讲法说理化解矛盾，但陈京刚、陈延华、陈延胜冲进政府殴打翟兆军、马书英，进而引发双方互殴，致翟兆军、马书英受伤，对此陈京刚、陈延华、陈延胜应承担该纠纷的主要责任，翟兆军、马书英在冲突中也未保持冷静，亦应承担相应责任。另，依据原审法院调取的公安机关询问笔录、处罚决定书、监控视频，能够确认陈京刚、陈延华、陈延胜共同实施了侵权行为，按照法律规定，两人以上共同实施侵权行为，造成

翟兆军、马书英、陈京刚、陈延华、陈延胜系同村村民，邻里之间本应和睦相处，遇事应保持冷静，按照方便生活、团结互助、公平合理的原则，妥善处理双方之间的纠纷。而本案中双方发生纠纷后，均没有采取正确的方法来解决问题，致使翟兆军、马书英受到伤害。根据法律规定，公民的身体权、健康权受到保护，侵害他人身体造成损害的，应当赔偿医疗费、误工费等因此造成的损失，受害人对损害发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案争议焦点为如何划分翟兆军、马书英、陈京刚、陈延华、陈延胜及陈京刚、陈延华、陈延胜之间责任，翟兆军、马书英、陈京刚、陈延华、陈延胜发生纠纷后，翟兆军、马书英前往孝里镇政府反映情况，陈京刚、陈延华、陈延胜本

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁01民终3956号上诉人（原审被告）：陈延胜，男，1981年9月15日出生，汉族，住济南市。委托诉讼代理人：赵立国，山东灵岩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟兆军，男，1961年1月10日出生，汉族，住济南市。被上诉人（原审原告）：马书英，女，1960年4月1日出生，汉族，住济南市。委托诉讼代理人：张燕，山东从德律师事务所律师。原审被告……