民间借贷纠纷 （2021）鲁06民终284号

债务应当偿还。本案中，上诉人向被上诉人借款8600元，该案事实清楚，证据充分，本院予以确认。本案争议焦点主要有二：一是被上诉人、上诉人是否约定了利息；二是还款期限是三个月还是二年。关于是否约定利息问题：被上诉人主张双方约定按银行一年存款利率支付利息，上诉人也承诺连本带息偿还被上诉人，但被上诉人未能提供证据证实双方约定的利率及利息计算方式，应当承担举证不能的法律后果。关于还款期限是三个月还是二年的问题：被上诉人主张双方口头约定归还期限3个月，但未能提供证据证实予以证实，上诉人主张还款期限为二年，并提供短信予以证明，但该短信未能证实双方于何时约定还款期限，且该证据是短信截屏，没有其他证据予以佐证，不予采纳。故该借款应为不定期还款，被上诉人主张上诉人偿还借款，予以支持。上诉人未到庭参加诉讼，视为放弃答辩和反诉权利。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条及相关民事法律之规定，判决：赵平于判决生效后十日内偿还李淑娟借款8600元。如果未按判决指定的期间

债务应当偿还。本案中，上诉人向被上诉人借款8600元，该案事实清楚，证据充分，本院予以确认。本案争议焦点主要有二：一是被上诉人、上诉人是否约定了利息；二是还款期限是三个月还是二年。关于是否约定利息问题：被上诉人主张双方约定按银行一年存款利率支付利息，上诉人也承诺连本带息偿还被上诉人，但被上诉人未能提供证据证实双方约定的利率及利息计算方式，应当承担举证不能的法律后果。关于还款期限是三个月还是二年的问题：被上诉人主张双方口头约定归还期限3个月，但未能提供证据证实予以证实，上诉人主张还款期限为二年，并提供短信予以证明，但该短信未能证实双方于何时约定还款期限，且该证据是短信截屏，没有其他证据予以佐证，

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)鲁06民终284号上诉人（原审被告）：赵平，男，1977年4月20日，汉族，住莱阳市照旺庄镇蒿埠头村**，现住莱阳市。被上诉人（原审原告）：李淑娟，女，1980年1月20日，汉族，住莱阳市。上诉人赵平因与被上诉人李淑娟民间借贷纠纷一案，不服山东省莱阳市人民法院（2020）鲁0682民初1205号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月13……