交通肇事 （2016）冀02刑终字20号

公民的生命权受法律保护，侵权人因同一行为应当承担刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。本案中，被告人王磊清驾驶机动车，违反交通法规，因而发生重大交通事故，致刘某丙死亡，除承担刑事责任外，还应当承担民事责任。附带民事诉讼被告人曹莉茹虽系车辆所有人，但实际使用和管理车辆人为其子牟磊，作为车辆使用管理人牟磊在与被告人王磊清等朋友聚会后，明知被告人王磊清喝了酒不能驾驶车辆，但未能劝阻，故对致人损害后果应当承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼被告人曹莉茹在此事故中无过错，不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人朱伟光、王涛作为乘车人不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人曹莉茹所有的冀B×××××肇事车在中国平安财产保险股份有限公司滦南支公司投保了交通事故责任强制保险，事故发生时且在保期内，故由保险公司在保险责任限额内承担相应的赔偿责任，因此事故同时造成案外人李某甲受伤，李某甲与本案附带民事诉讼原告人按受损数额按比例共同使用交强险。不足部分由被告人王磊清和附带民事诉讼被告人牟磊按事故责任比例及各自过错予以赔偿。本次事故经交警部门认定被告人王磊清承担此次事故的主要责任，刘某丙承担事故次要责任，此次事故的责任比例

公民的生命权受法律保护，侵权人因同一行为应当承担刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。本案中，被告人王磊清驾驶机动车，违反交通法规，因而发生重大交通事故，致刘某丙死亡，除承担刑事责任外，还应当承担民事责任。附带民事诉讼被告人曹莉茹虽系车辆所有人，但实际使用和管理车辆人为其子牟磊，作为车辆使用管理人牟磊在与被告人王磊清等朋友聚会后，明知被告人王磊清喝了酒不能驾驶车辆，但未能劝阻，故对致人损害后果应当承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼被告人曹莉茹在此事故中无过错，不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人朱伟光、王涛作为乘车人不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人曹莉茹所有的冀B×××××肇事车在中国平安财产

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）冀02刑终字20号上诉人（原审被告人）王磊清，唐山市路北区区政府司机。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年4月8日被唐山市公安局开平区分局刑事拘留，当月18日经唐山市开平区人民检察院批准逮捕，并由唐山市公安局开平分局执行逮捕。羁押第一看守所。诉讼代理人冯超，河北冀华律师事务所唐山分所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）牟磊，无业。……