民间借贷纠纷 （2017）赣01民终1754号

合法的借贷关系受法律保护。一建公司宜春分公司及刘厚伯向原告胡淑勤借款689万元，有盖有一建公司宜春分公司印章及刘厚伯签名的借条、银行转账凭证、借款担保协议书、房产代持协议书、房产他项权证等证据证实，被告刘厚伯亦予以认可，本院予以确认。鉴于一建公司宜春分公司系被告一建公司的分支机构，没有法人资格，其对外所应承担的法律责任应由被告一建公司承担。原告要求被告刘厚伯、一建公司归还全部借款本息，有事实和法律依据，本院予以支持。被告一建公司辩称该借款其不知情，属其个人行为，非职务行为，原告只能向债务人（刘厚伯）要求归还借款，不能向一建公司要求归还借款的意见，缺乏事实、证据和法律依据，本院不予采纳。被告出具的借条约定利息为月息3%，现原告主张按月息2%计算，符合法律规定，本院予以支持。原告要求被告鸿昊公司对借款本息承担连带清偿责任，因三方借款担保协议上明确约定，其只需对借款本金承担连带清偿责任。其于2015年12月、2017年1月按被告要求将其代持的9栋坐落于湾里公路东侧帝景湾洋城别墅为原告办理了抵押设立登记，在债务人不履行债务时，债权人有权就该抵押物优先受偿。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第

合法的借贷关系受法律保护。一建公司宜春分公司及刘厚伯向原告胡淑勤借款689万元，有盖有一建公司宜春分公司印章及刘厚伯签名的借条、银行转账凭证、借款担保协议书、房产代持协议书、房产他项权证等证据证实，被告刘厚伯亦予以认可，本院予以确认。鉴于一建公司宜春分公司系被告一建公司的分支机构，没有法人资格，其对外所应承担的法律责任应由被告一建公司承担。原告要求被告刘厚伯、一建公司归还全部借款本息，有事实和法律依据，本院予以支持。被告一建公司辩称该借款其不知情，属其个人行为，非职务行为，原告只能向债务人（刘厚伯）要求归还借款，不能向一建公司要求归还借款的意见，缺乏事实、证据和法律依据，本院不予采纳。被告出具

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣01民终1754号上诉人（原审被告）：南昌市第一建筑工程公司，住所地：南昌市西湖区桃花路400号，统一社会信用代码：91360100158377633U。法定代表人：刘扬国，该公司总经理。委托诉讼代理人：冯志晨、涂小霞，北京（大成）南昌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡淑勤，男，1961年1月30日出生，汉族，住江西省南昌市东湖区。委托……