民间借贷纠纷 （2017）浙11民终246号

合法的借贷关系受法律保护。原告北京才华投资担保有限公司与被告朱伟平、朱根林、毛小东之间的借款及担保行为均系各方当事人的真实意思表示，其内容不违反法律的强制性规定，应认定该借款及担保行为合法有效。被告朱伟平向原告借款后未能及时履行还款义务，其行为显属违约，依法应承担相应的民事责任。故，原告要求被告朱伟平归还借款本金200000元的诉讼请求合理合法，应依法予以支持。对原告要求被告按月利率25‰支付利息的请求，因该利率已超过法律规定保护的范围，对超过部分不予支持。对原告要求被告朱根林、毛小东对涉案借款本息承担连带保证责任的诉讼请求，因《个人借款合同》中的保证条款约定保证人承担保证责任直至主债务本息还清时为止，依法应视为约定不明，保证期间为主债务履行期届满之日起即2013年12月6日至2015年12月5日止二年，保证期间不因任何事由发生中断、中止、延长的法律后果，债权人有权在该期间要求保证人承担保证责任，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人依法免除保证责任。现无任何事实表明原告曾在该期间要求保证人朱根林、毛小东承担保证责任，原告向法院提起诉请时，已超过了保证期间。故，被告朱根林、毛小东的保

合法的借贷关系受法律保护。原告北京才华投资担保有限公司与被告朱伟平、朱根林、毛小东之间的借款及担保行为均系各方当事人的真实意思表示，其内容不违反法律的强制性规定，应认定该借款及担保行为合法有效。被告朱伟平向原告借款后未能及时履行还款义务，其行为显属违约，依法应承担相应的民事责任。故，原告要求被告朱伟平归还借款本金200000元的诉讼请求合理合法，应依法予以支持。对原告要求被告按月利率25‰支付利息的请求，因该利率已超过法律规定保护的范围，对超过部分不予支持。对原告要求被告朱根林、毛小东对涉案借款本息承担连带保证责任的诉讼请求，因《个人借款合同》中的保证条款约定保证人承担保证责任直至主债务本息还

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙11民终246号上诉人（原审原告）：北京才华投资担保有限公司，住所地北京市丰台区南苑路16号608室。组织机构代码：69232416-0。法定代表人：沈建彪，系该公司董事长。委托诉讼代理人：李叶青，浙江五豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：毛小东，男，1988年7月3日出生，汉族，住丽水市莲都区。被上诉人（原审被告）：朱根林，男，1970……