民间借贷纠纷 （2015）鄂恩施中民终字第00761号

李凤菊涉嫌集资诈骗案宣恩县公安局已经决定立案侦查，宣恩县公安局并已说明覃平诉李凤菊、黄雨佩民间借贷纠纷一案诉讼标的在宣恩县公安局刑事侦查范围之内，根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条关于涉及民事案件的处理问题第二款“人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关”的规定，原审在审理过程中，已经发现本案有非法集资犯罪嫌疑的情况下，根据该意见的规定，裁定驳回起诉正确，本院予以维持。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　朱华忠审判员　　李志华审判员　　崔　华二〇一五年七月二十九日书记员　　谭绍丹 来源：

李凤菊涉嫌集资诈骗案宣恩县公安局已经决定立案侦查，宣恩县公安局并已说明覃平诉李凤菊、黄雨佩民间借贷纠纷一案诉讼标的在宣恩县公安局刑事侦查范围之内，根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条关于涉及民事案件的处理问题第二款“人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关”的规定，原审在审理过程中，已经发现本案有非法集资犯罪嫌疑的情况下，根据该意见的规定，裁定驳回起诉正确，本院予以维持。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）

湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）鄂恩施中民终字第00761号上诉人（原审原告）覃平，宣恩县珠山镇居民。委托代理人（特别授权）张廷红，湖北联信律师事务所律师。委托代理人（特别授权）李沛洁，湖北联信律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）李凤菊，居民。现羁押于宣恩县看守所。被上诉人（原审被告）黄雨佩，司机。上诉人覃平为与被上诉人李凤菊、黄雨佩民间借贷纠纷一案，不服恩……