买卖合同纠纷 （2016）粤06民终7824号

案件为买卖合同纠纷。争议焦点有三，法院分析和认定如下：一、案涉产品是否为长坂寿司店所销售的产品。对此，长坂寿司店虽予以否认，但张杰举证的视频光盘、购物发票、收据、POS机刷卡存根、实物照片等，能完成完整的证据链，足以证明案涉产品是从长坂寿司店处购买。在长坂寿司店未能提供相反证据的情况下，法院对张杰的主张予以采信。二、案涉产品是否符合食品安全标准。对此，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”案涉清酒属于进口预包装食品，但并没有中文标签，不符合国家强制性标准的规定，属于不符合食品安全标准的食品。三、长坂寿司店应否退还张杰货款并承担十倍赔偿责任。对此，首先，如前所述，因案涉清酒属于不符合食品安全标准的食品，故长坂寿司店确应退还张杰货款。为减少讼累，张杰也应将案涉四瓶清酒退还长坂寿

案件为买卖合同纠纷。争议焦点有三，法院分析和认定如下：一、案涉产品是否为长坂寿司店所销售的产品。对此，长坂寿司店虽予以否认，但张杰举证的视频光盘、购物发票、收据、POS机刷卡存根、实物照片等，能完成完整的证据链，足以证明案涉产品是从长坂寿司店处购买。在长坂寿司店未能提供相反证据的情况下，法院对张杰的主张予以采信。二、案涉产品是否符合食品安全标准。对此，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤06民终7824号上诉人（原审原告）:张杰，男，汉族，1992年2月26日出生，住四川省威远县。被上诉人（原审被告）:佛山市禅城区长坂寿司店，住所地广东省佛山市禅城区南庄镇南庄二马路**号吉利购物广场*楼A2铺。经营者：杨春容。委托诉讼代理人：肖禹，广东禅信律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘ＸＸ，广东禅信律师事务所实习律师。上诉人张杰因与被上……