机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀03民终633号

太平财产保险有限公司唐山中心支公司所承保的车辆发生交通事故，造成赵某受伤，太平财产保险有限公司唐山中心支公司应依法承担赔偿责任。虽然事故发生时，该事故车辆逾期未年检，但事故发生后，交通管理部门对该车进行了安全技术检验，且检验合格。故该车逾期检验与本案损害结果发生之间并不存在民法上的因果关系，未及时将车辆送检虽违反了行政管理法律法规的规定，但并不必然导致民事责任的承担。综上，太平财产保险有限公司唐山中心支公司上诉理据不足，本院不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，处理结果并无不妥，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2270元，由上诉人太平财产保险有限公司唐山中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　高晓武代理审判员　　王倩楠代理审判员　　张　洁二〇一六年三月四日代书　记员　　侯桂玲

太平财产保险有限公司唐山中心支公司所承保的车辆发生交通事故，造成赵某受伤，太平财产保险有限公司唐山中心支公司应依法承担赔偿责任。虽然事故发生时，该事故车辆逾期未年检，但事故发生后，交通管理部门对该车进行了安全技术检验，且检验合格。故该车逾期检验与本案损害结果发生之间并不存在民法上的因果关系，未及时将车辆送检虽违反了行政管理法律法规的规定，但并不必然导致民事责任的承担。综上，太平财产保险有限公司唐山中心支公司上诉理据不足，本院不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，处理结果并无不妥，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终633号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司唐山中心支公司，住所地河北省唐山市路北区裕丰街91号，组织机构代码：692073779。负责人史礼，总经理。委托代理人郑洪卓，男，1989年6月28日出生，汉族，住河北省迁安市，系该公司职员。被上诉人（原审原告）赵某。法定代理人赵爽，男，1978年10月23日出生，满族，农民，住河北省秦……