（2017）内08民终298号

机动车发生交通事故造成财产损失的，应由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”由此可见，人保财险巴市分公司要求将被保险人宋昉列为被告的上诉理由不符合法律规定，本院不予支持。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”本案中，人保财险巴市分公司在宋昉未对柳跃刚进行赔偿的情况下，直接将保险理赔款转入被保险人宋昉的银行账户，违反了上述法律规定，其仍应当向柳跃刚承担赔付责任。综上所述，人保财险巴市分公司的上诉理由不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下；驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人人保财险巴市分公司负担。本判决为终审判决。审判

机动车发生交通事故造成财产损失的，应由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”由此可见，人保财险巴市分公司要求将被保险人宋昉列为被告的上诉理由不符合法律规定，本院不予支持。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”本案中，人保财险巴市分公司

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院、民 事 判 决 书（2017）内08民终298号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司，住所地内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区。负责人：陈建权，该公司经理。委托诉讼代理人：付汝立，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：柳跃刚，男，1971年1月出生，汉族，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区。上诉人中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司（……