民间借贷纠纷 （2014）济民五终字第706号

根据调查，被告王典因涉嫌集资诈骗，济南市公安局经济犯罪侦查支队已于2012年12月31日立案侦查，案号为济公立字（2012）02241号，现被告王典正在被济南市公安局通缉、追逃之中。原告程亮要求被告王典归还的借款20万元亦应涉嫌集资诈骗问题。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第11条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”据此，本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应驳回原告起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第11条之规定裁定：驳回原告程亮的起诉。上诉人程亮不服原审裁定上诉称：1、原审法院认定事实错误，证据不足。本案程亮与被上诉人王典之间存在民间借贷纠纷，不涉及刑事犯罪问题。首先，程亮借款给王典是基于双方签订的借款合同及唐珂出具的担保人承诺书。在合同签订及履行过程中，王典、唐珂

根据调查，被告王典因涉嫌集资诈骗，济南市公安局经济犯罪侦查支队已于2012年12月31日立案侦查，案号为济公立字（2012）02241号，现被告王典正在被济南市公安局通缉、追逃之中。原告程亮要求被告王典归还的借款20万元亦应涉嫌集资诈骗问题。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第11条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”据此，本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应驳回原告起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

山东省济南市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）济民五终字第706号上诉人（原审原告）程亮，男，1970年8月30日出生，汉族，山东某某有限公司职员，住济南市。委托代理人沈涛，北京市盈科（济南）律师事务所律师。委托代理人秦可，北京市盈科（济南）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王典，男，1984年11月26日出生，汉族，居民，住济南市。被上诉人（原审被告）唐珂，男，1979年10月15日出……