民间借贷纠纷 （2021）粤05民终117号

本案不属于民事案件受理的范围是错误认定。马某1经营汕头市松茂塑胶实业有限公司，叶素梅因向其销售塑料原料而认识，马某1因生意周转需要而向叶素梅借款200万元，且按借款月利率1.2%向叶素梅计付利息。叶素梅对于马某1借到款项后是否将借款挪作他用并不清楚，叶素梅从来都不清楚、更没有参与马某1的违法犯罪活动。因此，公安机关在侦查马某1违法犯罪行为过程中对叶素梅出借给马某1的200万元进行调查了解后没有认定叶素梅的借款行为涉嫌违法犯罪而追究叶素梅的法律责任。综前所述，叶素梅与马某1、松茂融公司之间关于本案的200万元借款是正常的民间借贷行为，属于法律保护的合法民事权益，根本不是一审法院所认为的“原告叶素梅出借款项2000000元属于被告马某1涉嫌非法吸收公众存款刑事犯罪的相关款项，公安机关已将其纳入侦查范围”。另外，非法吸收公众存款罪追究的对象是非法吸收公众存款的行为人，叶素梅并没有实施非法吸收公众存款的违法犯罪行为，叶素梅向马某1出借款项的行为本身根本不属于违法犯罪。至于马某1涉及非法吸收公众存款的犯罪，与本案合同纠纷属于两个法律关系，公安部门立案侦查、检察院起诉以及法院判决构成刑事犯罪，并不

本案不属于民事案件受理的范围是错误认定。马某1经营汕头市松茂塑胶实业有限公司，叶素梅因向其销售塑料原料而认识，马某1因生意周转需要而向叶素梅借款200万元，且按借款月利率1.2%向叶素梅计付利息。叶素梅对于马某1借到款项后是否将借款挪作他用并不清楚，叶素梅从来都不清楚、更没有参与马某1的违法犯罪活动。因此，公安机关在侦查马某1违法犯罪行为过程中对叶素梅出借给马某1的200万元进行调查了解后没有认定叶素梅的借款行为涉嫌违法犯罪而追究叶素梅的法律责任。综前所述，叶素梅与马某1、松茂融公司之间关于本案的200万元借款是正常的民间借贷行为，属于法律保护的合法民事权益，根本不是一审法院所认为的“原告叶素

广东省汕头市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）粤05民终117号上诉人（原审原告）：叶素梅，女，汉族，1958年6月28日出生，住广东省汕头市龙湖区×××××××××××6×××××，公民身份号码440×××××××********。委托诉讼代理人：陈镜武，汕头市龙湖区基层法律服务所基层法律服务工作者。委托诉讼代理人：罗振武，汕头市龙湖区基层法律服务所基层法律服务工作者。被上诉人（原审被告……