民间借贷纠纷 （2016）川01民终10208号

（一）鲜忠才生前与环美园林公司订立了《劳务协议》，谭显群、鲜菊认可协议的真实性，故该份协议是鲜忠才的真实意思表示，鲜忠才作为完全民事行为能力人，应当知晓订立劳务协议的法律后果，协议订立后双方均实际履行了协议，故鲜忠才与环美园林公司依法建立劳务合同关系。（二）对于鲜菊、谭显群主张建立劳动关系，根据《劳动和社会保障部关于确立劳动关系有关事项的通知》第一条规定，建立劳动关系需具备合法的主体资格。但鲜忠才2015年7月为环美园林公司提供劳动时已年满六十周岁，根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条“劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止”之规定，已经明确了对于劳动者达到法定退休年龄时，劳动合同均终止，故达到法定退休年龄的劳动者不具备建立劳动关系的主体资格，环美园林公司与鲜忠才仅建立劳务关系。据此，一审法院依据《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百一十八条之规定，判决：确认鲜忠才与成都环美园林生态股份有限公司于2015年7月3日至2015年9月20日期间不存在事实劳动关系。二审中，当事人没有提交新的

（一）鲜忠才生前与环美园林公司订立了《劳务协议》，谭显群、鲜菊认可协议的真实性，故该份协议是鲜忠才的真实意思表示，鲜忠才作为完全民事行为能力人，应当知晓订立劳务协议的法律后果，协议订立后双方均实际履行了协议，故鲜忠才与环美园林公司依法建立劳务合同关系。（二）对于鲜菊、谭显群主张建立劳动关系，根据《劳动和社会保障部关于确立劳动关系有关事项的通知》第一条规定，建立劳动关系需具备合法的主体资格。但鲜忠才2015年7月为环美园林公司提供劳动时已年满六十周岁，根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条“劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止”之规定，已经明确了对于劳动者达到法定退休年龄时，劳动合

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川01民终10208号上诉人（原审原告）：鲜菊，女，1982年10月10日出生，汉族，住四川省成都市金牛区。上诉人（原审原告）：谭显群，女，1956年1月10日出生，汉族，住四川省营山县。以上二上诉人共同委托诉讼代理人：李佳欣，四川衡平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：成都环美园林生态股份有限公司，住所地：四川省成都市高新区高朋东路2号40……