生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）浙01民终61号

关于翁智华的死因，法医病理鉴定意见书的意见为死因不能排除因触电而死亡，进一步确认触电致死需要核实当时使用的电热水器是否存在漏电情况加以佐证。本院审理中委托对涉案电热水器质量是否合格（是否漏电）、用电环境是否符合要求进行了鉴定，根据鉴定结论电热水器本身不存在漏电现象，但电热水器供电电源插座的保护接地E端接错造成电热水器的外壳带电，且涉案出租房屋的漏电保护装置也不能起作用。据此可以认定，翁智华系因触电而死亡。对于翁智华的死亡，公安机关并未进行刑事立案侦查，翁元飞、王碧兰、翁某有权提起民事诉讼索赔。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。陈牛儿出租的杭州市江干区范家2号路103号204房间，其电热水器供电电源插座的保护接地E端接错，造成电热水器的外壳带电；配电箱内的接地排未有接地导线，剩余电流保护器未接入配电回路中，根本起不到漏电保护的作用，不符合国家标准规定要求；因此陈牛儿出租的房屋存在严重的安全隐患，陈牛儿的行为存在过错，并造成了翁智华死亡，陈牛儿应承担侵权责任。程莎带翁智华、郑某至其承租的房屋，程莎使用电热水器时被电麻过，其应知道涉

陈牛儿、翁元飞生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙01民终61号上诉人（原审被告）陈牛儿，男，1961年3月13日出生，汉族，住浙江省杭州市江干区。委托代理人陈建强，浙江东鹰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翁元飞，男，1978年1月30日出生，汉族，住福建省莆田市荔城区。被上诉人（原审原告）王碧兰，女，1973年8月9日出生，汉族，住址同上。被上诉人（原告原告）翁某，女，2016年2月2……