责任保险合同纠纷 （2014）平民金终字第143号

本案系责任保险合同纠纷，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定，责任保险的被保险人赔偿第三者的，保险人应向被保险人赔偿保险金。本案中，双方当事人对原审认定的交通事故受害人刘彩妞的损失项目和具体数额均无异议，且中华联合财险公司对宋海红向刘彩妞垫付医疗费26273.64元及一次性支付误工费、护理费、住院伙食补助费、后期治疗费等12000元的事实亦无异议。现宋海红向中华联合财险公司主张理赔38233.64元，并未超出交强险限额122000元的范围。故原审判决中华联合财险公司支付宋海红保险金38233.64元，并无不当。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故中华联合财险公司称其对医疗费超出10000元部分不承担赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费263元，由中华联合财产保险股份有限公司平顶山中心支公司负担。

本案系责任保险合同纠纷，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定，责任保险的被保险人赔偿第三者的，保险人应向被保险人赔偿保险金。本案中，双方当事人对原审认定的交通事故受害人刘彩妞的损失项目和具体数额均无异议，且中华联合财险公司对宋海红向刘彩妞垫付医疗费26273.64元及一次性支付误工费、护理费、住院伙食补助费、后期治疗费等12000元的事实亦无异议。现宋海红向中华联合财险公司主张理赔38233.64元，并未超出交强险限额122000元的范围。故原审判决中华联合财险公司支付宋海红保险金38233.64元，并无不当。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民金终字第143号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司平顶山中心支公司。负责人杜振会，经理。委托代理人刘帅、焦虎，该公司员工。被上诉人（原审原告）宋海红。委托代理人王春民，河南星烁律师事务所律师。上诉人中华联合财产保险股份有限公司平顶山中心支公司（以下简称中华联合财险公司）与被上诉人宋海红责任保险合同纠纷一案，宋海红于2014年1……