（2015）牡民终字第630号

上诉人兰晓辉在原审法院起诉请求被上诉人返还1989年10月至2010年10月改制补偿金36855元。该项请求不属于《最高人民法院﹤关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定﹥》第三条：“政府主管部门在对企业国有资产进行行政性调整、划转过程中发生的纠纷，当事人向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理。”规定的情形。因此，上诉人兰晓辉的诉讼请求符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，原审法院应当依法对本案进行审理。故原审裁定驳回兰晓辉的起诉适用法律不当，应依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第187条的规定，裁定如下：一、撤销黑龙江省牡丹江市东安区人民法院（2015）牡东民初字第324号民事裁定；二、指令黑龙江省牡丹江市东安区人民法院对本案进行审理。审判长　姜　波审判员　曲新颖审判员　高玉林二〇一五年十月二十八日书记员　刘　鸿

上诉人兰晓辉在原审法院起诉请求被上诉人返还1989年10月至2010年10月改制补偿金36855元。该项请求不属于《最高人民法院﹤关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定﹥》第三条：“政府主管部门在对企业国有资产进行行政性调整、划转过程中发生的纠纷，当事人向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理。”规定的情形。因此，上诉人兰晓辉的诉讼请求符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，原审法院应当依法对本案进行审理。故原审裁定驳回兰晓辉的起诉适用法律不当，应依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条及《最高人民法院关于适用﹤中华

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）牡民终字第630号上诉人（原审原告）兰晓辉，女，1966年7月29日出生，汉族，无职业。被上诉人（原审被告）大商集团牡丹江百货大楼有限公司，住所地黑龙江省牡丹江市东安区太平路31号，组织机构代码13020860-0。法定代表人丁元德，男，该公司董事长。委托代理人程远，黑龙江程远律师事务所律师。上诉人兰晓辉因与被上诉人大商集团牡丹江百货大楼有……