（2014）宁商诉保字第5号

申请人平安南京分行对被申请人海博鑫惠公司、被申请人海鑫钢铁公司的财产保全申请符合法律规定。为防止申请人的合法权益遭受难以挽回的损失，保证纠纷形成诉讼案件后的顺利审理及执行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项的规定，裁定如下：对被申请人海博鑫惠公司、被申请人海鑫钢铁公司名下价值人民币5000万元的等值财产予以查封、冻结。申请人应在本裁定送达之日起三十日内向人民法院起诉。逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。审　判　长　李　伟审　判　员　陈　辉代理审判员　龚　达二〇一四年三月十四日书　记　员　刘苏帼

申请人平安南京分行对被申请人海博鑫惠公司、被申请人海鑫钢铁公司的财产保全申请符合法律规定。为防止申请人的合法权益遭受难以挽回的损失，保证纠纷形成诉讼案件后的顺利审理及执行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项的规定，裁定如下：对被申请人海博鑫惠公司、被申请人海鑫钢铁公司名下价值人民币5000万元的等值财产予以查封、冻结。申请人应在本裁定送达之日起三十日内向人民法院起诉。逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。审　判　长　

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宁商诉保字第5号申请人平安银行股份有限公司南京分行，住所地在南京市鼓楼区山西路128号。负责人冷培栋，平安银行股份有限公司南京分行行长。委托代理人王长青，男。被申请人上海海博鑫惠国际贸易有限公司，住所地在上海市浦东新区世纪大道1168号东方金融广场A幢7楼。法定代表人张亚敏，上海海博鑫惠国际贸易有限公司董事长。被申请人海鑫钢铁集团有限公司，住所……