（2017）苏03民终5457号

最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。该案系民间借贷合同纠纷，而诉争合同相对方，因涉嫌非法吸收公众存款，已被侦查立案，故应驳回起诉。综上，一审法院裁定：驳回胡鹏、王冉的起诉。案件受理费52370元退回胡鹏、王冉。本院查明的案件事实与一审法院查明事实一致。本院认为：《最高人民法院关于审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案中，胡鹏、王冉基于民间借贷关系提出诉讼主张，而借款人新东方公司因涉嫌非法吸收公众存款被公安机关立案侦查。一审法院以新东方公司在涉案借款过程中涉嫌犯罪裁定驳回起诉并无不当，本院予以维持。综上，上诉人胡鹏、王冉的上诉请求不能成立，一审裁定并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项之规

最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。该案系民间借贷合同纠纷，而诉争合同相对方，因涉嫌非法吸收公众存款，已被侦查立案，故应驳回起诉。综上，一审法院裁定：驳回胡鹏、王冉的起诉。案件受理费52370元退回胡鹏、王冉。本院查明的案件事实与一审法院查明事实一致。本院认为：《最高人民法院关于审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏03民终5457号上诉人（原审原告）:胡鹏，男，1978年1月18日生，汉族，住江苏省徐州市鼓楼区。上诉人（原审原告）：王冉，女，1979年1月7日生，住江苏省徐州市鼓楼区。被上诉人（原审被告）：新沂市新东方置业有限公司，住所地江苏省新沂市苏北建材物流中心。法定代表人：苏汉，该公司董事长。上诉人胡鹏、王冉因与被上诉人新沂市新东方置业有限公司以……