交通肇事 （2017）鄂11刑终240号

公民的人身权、财产权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事赔偿责任。被告人叶某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第三十八条的规定，在没有交通信号的道路上驾驶机动车，未遵守操作规范，发生重大交通事故，致被害人徐某死亡并负事故主要责任，对因此而造成的损失应当承担民事赔偿责任。斟酌原、被告在本起交通事故中之过错程度及原因力，原判确定由被告叶某承担70%的民事责任。在诉讼中，被告人叶某与附带民事诉讼原告方自愿达成调解协议，符合法律规定，予以确认。但是，对于协议以外被告阳光保险黄冈公司应承担之保险责任，仍应依法予以裁判。即：附带民事诉讼原告谢加义、谢开成、谢应成核定损失568020元，由被告阳光保险黄冈公司在交强险范围内赔偿110000元，在商业第三者责任险赔偿范围内赔偿320614元〔（568020元-110000）×70%〕元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告人叶某按

公民的人身权、财产权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事赔偿责任。被告人叶某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第三十八条的规定，在没有交通信号的道路上驾驶机动车，未遵守操作规范，发生重大交通事故，致被害人徐某死亡并负事故主要责任，对因此而造成的损失应当承担民事赔偿责任。斟酌原、被告在本起交通事故中之过错程度及原因力，原判确定由被告叶某承担70%的民事责任。在诉讼中，被告人叶某与附带民事诉讼原告方自愿达成调解协议，符合法律规定，予以确认。但是，对于协议以外被告阳光保险黄冈公司应承担之保险责任，仍应依法予以裁判。即：附带民事诉讼原告谢加义、谢开成、谢应

湖北省黄冈市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鄂11刑终240号上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢加义，男，1948年2月17日出生于湖北省浠水县，汉族，农民，现住浠水县，系被害人徐某之夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢开成，男，1979年6月11日出生于湖北省浠水县，汉族，职工，现住天津市滨海新区，系被害人徐某之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢应成，男，1981……