（2014）深中法涉外终字第121号

周江涛与东风公司、彭文广之间是借款关系，借款本金应为人民币257万元。周江涛委托XXX公司追讨欠款是其真实意思表示，东风公司、彭文广向XXX公司人员支付相应款项的行为，应视为向周江涛还款的行为。还款金额确认已实际支付XXX公司人民币24.9万元，该笔款项应视东风公司、彭文广为对周江涛的还款。XXX公司与东风公司、彭文广签订的协议书中称“以人民币25万元结束该笔债权纠纷”的意思表示，超越了周江涛（甲方）与XXX公司（乙方）签订的《合同》中约定“乙方代表甲方追讨款项、乙方须妥善保管好甲方所提供的资料凭据、乙方不得自行与债务人达成债务折扣和解协议”的范围，XXX公司无权代表原告周江涛向两被告免除剩余款项的债务。原审判决：一、彭文广、东风公司支付周江涛人民币232.1万元及利息（利率标准为年利率15%，其中10.1万元从2006年8月4日起算，70万元从2006年8月20日起算，45万元从2006年12月1日起算，20万元从2007年3月20日起算，50万元从2007年6月10日起算，37万元从2010年9月11日起算，计至原审法院指定支付之日止）；二、驳回周江涛的其他诉讼请求。宣判后，东风公

周江涛与东风公司、彭文广之间是借款关系，借款本金应为人民币257万元。周江涛委托XXX公司追讨欠款是其真实意思表示，东风公司、彭文广向XXX公司人员支付相应款项的行为，应视为向周江涛还款的行为。还款金额确认已实际支付XXX公司人民币24.9万元，该笔款项应视东风公司、彭文广为对周江涛的还款。XXX公司与东风公司、彭文广签订的协议书中称“以人民币25万元结束该笔债权纠纷”的意思表示，超越了周江涛（甲方）与XXX公司（乙方）签订的《合同》中约定“乙方代表甲方追讨款项、乙方须妥善保管好甲方所提供的资料凭据、乙方不得自行与债务人达成债务折扣和解协议”的范围，XXX公司无权代表原告周江涛向两被告免除剩余

中华人民共和国广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）深中法涉外终字第121号上诉人（原审被告）：深圳市东风精密组件有限公司。法定代表人：彭文广，执行董事。委托代理人：陈志超，北京市京都（深圳）律师事务所律师。上诉人（原审被告）彭文广。委托代理人：陈志超，北京市京都（深圳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周江涛。委托代理人：李仁尚，广东开野律师事务所律师。上诉人深圳市东风精密组……