生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）京03民终13358号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗支出的合理费用；本案李慧兰所受伤害是李慧兰、郭德兴发生争吵后出现的。郭德兴虽否认其伤害李慧兰，但根据李慧兰和郭德兴争吵时间、李慧兰就医时间、李慧兰受伤部位等情况综合判断，李慧兰所受伤害是郭德兴造成的具有高度可能性，故法院认定郭德兴的行为造成李慧兰胸部软组织损伤的事实成立。故郭德兴应赔偿李慧兰的医疗费、交通费；李慧兰与郭德兴争吵的起因系李慧兰到郭德兴在建房屋基础内阻拦郭德兴施工。即便郭德兴建筑系违法建筑，李慧兰可向相关部门反映情况，不应通过自力救济的方式解决。故李慧兰对其所受伤害存在一定的过错，应减轻郭德兴的责任。法院在确定李慧兰、郭德兴责任的基础上，判决郭德兴赔偿李慧兰医疗费、交通费的数额；李慧兰提交的医疗费、交通费等票据，郭德兴虽不予认可，但结合李慧兰受伤程度、距离密云区医院距离、医疗费数额、交通费数额等情况综合考量。李慧兰的上述证据符合实际情况，法院予以确认。据此，一审法院于2016年11月依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗支出的合理费用；本案李慧兰所受伤害是李慧兰、郭德兴发生争吵后出现的。郭德兴虽否认其伤害李慧兰，但根据李慧兰和郭德兴争吵时间、李慧兰就医时间、李慧兰受伤部位等情况综合判断，李慧兰所受伤害是郭德兴造成的具有高度可能性，故法院认定郭德兴的行为造成李慧兰胸部软组织损伤的事实成立。故郭德兴应赔偿李慧兰的医疗费、交通费；李慧兰与郭德兴争吵的起因系李慧兰到郭德兴在建房屋基础内阻拦郭德兴施工。即便郭德兴建筑系违法建筑，李慧兰可向相关部门反映情况，不应通过自

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终13358号上诉人（原审被告）：郭德兴，男，1964年3月7日出生。委托诉讼代理人：郭明超，1989年8月17日出生。被上诉人（原审被告）：李慧兰，女，1957年7月25日出生。委托诉讼代理人：郭金超（李慧兰之子），1987年8月21出生。上诉人郭德兴因与被上诉人李慧兰生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市密云区人民法院（2016）……