生产、销售不符合安全标准的食品 （2019）皖06刑终247号

被告人刘翠英作为餐饮服务提供者违反食品安全管理法规，使用国家明令禁止的亚硝酸盐（亚硝酸钠）加工、销售食品，致多人食用后中毒，其行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。刘翠英归案后如实供述自己的犯罪事实，且当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。刘翠英积极赔偿各被害人的经济损失，取得各被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，认定被告人刘翠英犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币二万元。 刘翠英上诉提出：其能如实供述自己的罪行，对被害人积极治疗，积极赔偿，并取得被害人谅解。上诉人及其家人共支付数十万元赔偿款，其认罪、悔罪态度积极、主动，且积极缴纳罚金，本案也没产生严重后果。其系过失犯罪，无犯罪前科，原判对其量刑过重，请求二审法院对其从轻处罚。 辩护人提出基本相同的辩护意见。 本院经审理查明，原判认定刘翠英犯生产、销售不符合安全标准的食品罪的事实，有经一审庭审举证、质证的相关书证、现场勘验、指认笔录、现场图、照片、检验报告书、证人证言、被害人陈述及刘翠英的供述等证据证实，原判证据均经

被告人刘翠英作为餐饮服务提供者违反食品安全管理法规，使用国家明令禁止的亚硝酸盐（亚硝酸钠）加工、销售食品，致多人食用后中毒，其行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。刘翠英归案后如实供述自己的犯罪事实，且当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。刘翠英积极赔偿各被害人的经济损失，取得各被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，认定被告人刘翠英犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币二万元。 刘翠英上诉提出：其能如实供述自己的罪行，对被害人积极治疗，积极赔偿，并取得被害人谅解。上诉人及其家人共

安徽省淮北市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2019）皖06刑终247号 原公诉机关淮北市杜集区人民检察院。 上诉人（原审被告人）刘翠英,女,汉族,1963年10月2日出生于安徽省淮北市,初中文化,淮北市杜集区“呆子饭店”厨师，住淮北市杜集区。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2019年4月21日被淮北市公安局杜集分局刑事拘留，2019年4月30日经淮北市杜集区人民检察院批准逮捕，同日……