企业借贷纠纷 （2017）豫03民终5934号

合法的借贷关系受法律保护。原告孙翁宾与被告千秋晟公司、被告中联担保公司签订的《借款/担保合同》系各方当事人的真实意思表示，依法成立，合法有效。原、被告均应按照合同的约定履行各自的义务。本案，原告孙翁宾一直通过与被告中联担保公司签订《借款/担保合同》方式收取利息，结合原告孙翁宾提交的银行流水、以及被告中联担保公司股东董跃敏签字确认支付1万元本金事实可以充分证明原告孙翁宾已经实际履行了《借款/担保合同》的出借义务。被告千秋晟公司未按照约定支付本息，违反了合同约定，应当及时向原告孙翁宾归还借款本金及逾期付款利息。被告中联担保公司向原告归还了1万元借款本金，剩余9万元借款本金，被告千秋晟公司亦应当及时向原告归还。关于利息，2014年12月20日至2015年3月19日，按照年利率15‰，利息共计4500元。2015年3月20日起，两被告没有按照约定向原告归还本息，亦构成违约，但利息、违约金等总和不能超过年利率24%，超出法律规定标准部分，该院不予支持。原告自认被告中联担保公司自己或委托他人支付利息共计13500元（2015年3月20日1500元、2015年4月20日1500元、2015年8月22

合法的借贷关系受法律保护。原告孙翁宾与被告千秋晟公司、被告中联担保公司签订的《借款/担保合同》系各方当事人的真实意思表示，依法成立，合法有效。原、被告均应按照合同的约定履行各自的义务。本案，原告孙翁宾一直通过与被告中联担保公司签订《借款/担保合同》方式收取利息，结合原告孙翁宾提交的银行流水、以及被告中联担保公司股东董跃敏签字确认支付1万元本金事实可以充分证明原告孙翁宾已经实际履行了《借款/担保合同》的出借义务。被告千秋晟公司未按照约定支付本息，违反了合同约定，应当及时向原告孙翁宾归还借款本金及逾期付款利息。被告中联担保公司向原告归还了1万元借款本金，剩余9万元借款本金，被告千秋晟公司亦应当及时

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫03民终5934号上诉人（原审被告）：河南千秋晟房地产有限公司，住所地：洛阳市伊川县城关镇文化北路460号。法定代表人：赵占芳，该公司总经理。委托代理人：周俊超，该公司法务人员。被上诉人（原审原告）：孙翁宾，男，汉族。被上诉人（原审被告）：洛阳中联投资担保有限公司，住所地：洛阳高新区创业路2号门面房。法定代表人：张海功，该公司董事长。上诉人河……