离婚纠纷 （2014）渝一中法民终字第05983号

姜某、颜某虽系自主婚姻，婚后也建立了一定的夫妻感情，但双方因性格差异，致夫妻关系逐渐不睦。现双方均同意离婚，可见夫妻感情确已破裂，一审法院予以准许。对于夫妻共同财产的分割，姜某出售坐落于重庆市沙坪坝区和平山的房屋所得的50000元及颜某名下现有的银行存款系夫妻共同财产，应予分割。对颜某交纳的两份保险的保费合计58799.80元，因该两份保险均系分红型保险，到期后，颜某可以领回的金额均已超出交纳的保费的金额，故对姜某要求分割保费的请求，一审法院予以准许，颜某应当将已交纳的保费的一半给付姜某。颜某辩称自己只交纳的保费合计40000元，其余为其子蒋震交纳，但未提供充分的证据加以证明，故对其辩解，一审法院不予采信。对坐落于重庆市汇东汇景雅的房屋，因该房尚未办理产权登记，且涉及案外人蒋震的利益，故在本案中不作处理。对姜某提出颜某用夫妻共同财产302481元为其子蒋震购买房屋，要求分割该笔财产的请求，因其未提供充分的证据加以证明，故对其该项主张，一审法院不予支持。至于姜某提出颜某存在转移夫妻共同财产的行为，一审法院认为，银行存、取款的总额并不等同于资产总额，加之姜某也未举示充分的证据证明颜某存在转

姜某、颜某虽系自主婚姻，婚后也建立了一定的夫妻感情，但双方因性格差异，致夫妻关系逐渐不睦。现双方均同意离婚，可见夫妻感情确已破裂，一审法院予以准许。对于夫妻共同财产的分割，姜某出售坐落于重庆市沙坪坝区和平山的房屋所得的50000元及颜某名下现有的银行存款系夫妻共同财产，应予分割。对颜某交纳的两份保险的保费合计58799.80元，因该两份保险均系分红型保险，到期后，颜某可以领回的金额均已超出交纳的保费的金额，故对姜某要求分割保费的请求，一审法院予以准许，颜某应当将已交纳的保费的一半给付姜某。颜某辩称自己只交纳的保费合计40000元，其余为其子蒋震交纳，但未提供充分的证据加以证明，故对其辩解，一审

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第05983号上诉人（原审原告）姜某，退休人员，住重庆市沙坪坝区。委托代理人韩松，重庆迪远律师事务所律师。委托代理人向平，重庆迪远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）颜某，退休人员，住重庆市沙坪坝区。委托代理人刘殿玲，重庆睿渝律师事务所律师。上诉人姜某与被上诉人颜某离婚纠纷一案，重庆沙坪坝区人民法院于2014年6月24日作出（201……