生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京02民终7448号

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。关于侵权事实及赔偿责任的认定。本案中，李俊、汤春华主张延伟杰生前持械杀害李欣，延文华、延翠荣明确承认相关事实，故法院予以确认。延伟杰的行为显然构成对李欣生命权的侵害，现李欣、延伟杰均已死亡，李俊、汤春华作为被侵权人李欣的父母有权依法提起诉讼主张相应民事权利；延文华、延翠荣作为侵权人延伟杰的法定继承人，其依法应当在继承延伟杰遗产的范围内承担相应民事赔偿责任。关于法律适用及赔偿范围的认定。本案中，因延伟杰死亡，相关案件在侦查阶段被依法撤销，李俊、汤春华客观上无法行使在刑事诉

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。关于侵权事实及赔偿责任的认定。本案中，李俊、汤春华主张延伟杰生前持械杀害李

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京02民终7448号上诉人（原审被告）：延文华，男，1955年1月11日出生，社会退休人员，住河北省遵化市。上诉人（原审被告）：延翠荣，女，1955年4月5日出生，社会退休人员，住河北省遵化市。二上诉人之委托诉讼代理人：吕晓文，河北立昌律师事务所律师。二上诉人之委托诉讼代理人：梁红英，河北立昌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李俊，男，196……