（2017）京03民终14572号

公民的生命权、健康权、身体权依法应当受到保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，沈胜利、刘小宝在紧贴曹英树房后地基挖坑修建卫生间系引起此次纠纷发生重要原因。曹英树在发现他人挖坑时，言语亦存在不当。刘小宝见其母沈胜利与曹英树发生口角后，没有冷静对待、协商解决纠纷，而是与曹英树发生身体接触，并造成曹英树受伤。曹英树与刘小宝均有过错，综合考虑本次纠纷的起因及过错，一审法院认定刘小宝在此次冲突中承担主要责任，曹英树承担次要责任。对于曹英树的合理损失，刘小宝应按照其责任比例承担相应的赔偿责任。曹英树要求刘小宝赔偿医疗费、交通费、误工费合理部分的诉讼请求，理由正当，证据充分，一审法院予以支持，但要求过高部分一审法院不予支持。关于医疗费，以医院出具的收费票据为准；关于交通费，结合曹英树的就医次数予以酌定；关于误工费，一审法院结合曹英树的伤情以及医嘱确定的休息天数予以酌定。关于护理费、营养费，因曹英树并未提交需要护理及加强营养的医嘱，一审法院不予支持。因沈胜利并未殴打曹

公民的生命权、健康权、身体权依法应当受到保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，沈胜利、刘小宝在紧贴曹英树房后地基挖坑修建卫生间系引起此次纠纷发生重要原因。曹英树在发现他人挖坑时，言语亦存在不当。刘小宝见其母沈胜利与曹英树发生口角后，没有冷静对待、协商解决纠纷，而是与曹英树发生身体接触，并造成曹英树受伤。曹英树与刘小宝均有过错，综合考虑本次纠纷的起因及过错，一审法院认定刘小宝在此次冲突中承担主要责任，曹英树承担次要责任。对于曹英树的合理损失，刘小宝应按照其责任比

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终14572号上诉人（原审被告）：沈胜利，女，1956年5月10日出生，住北京市密云区。上诉人（原审被告）：刘小宝，男，1981年11月10日出生，住北京市密云区。被上诉人（原审原告）：曹英树，男，1957年8月25日出生，住北京市密云区。委托诉讼代理人：李国贤（曹英树之妻），住北京市密云区。委托诉讼代理人：曹士利（曹英树之子），住北京市……