民间借贷纠纷 （2016）冀07民终1829号

郭彩虹与于平之间的借款合同应自郭彩虹提供借款时生效。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，因双方未约定还款期限，郭彩虹可在合理的期限内要求于平偿还借款，故对郭彩虹主张于平偿还借款本金的诉讼请求予以支持。于平抗辩称本案所涉借款的实际借款人为肖光义，并提交退股协议书、协议各一份，根据合同相对性的原则，退股协议书、协议约束的是肖光义与于平之间的权利义务，与本案无关联，故对于平该抗辩意见不予采信。于平已偿还的50000元应作为本金予以扣除。判决：于平于本判决生效之日起五日内一次性偿还郭彩虹借款本金25000元。案件受理费425元，依法减半收取213元，由于平负担。二审中，双方当事人未提交新证据，本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，于平向郭彩虹借款75000元并出具借条，后于平向郭彩虹还款50000元，双方对此没有争议。于平虽称其代肖光义向郭彩虹借款并向郭彩虹还款，并在一审中提交了协议书、协议各一份，但该书证仅能证明其与肖光义之间就债权债务约定过，不能证明其代肖光义向郭彩虹借款及还款。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，上诉人于平的理由不成立。依据《中华人民共和

郭彩虹与于平之间的借款合同应自郭彩虹提供借款时生效。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，因双方未约定还款期限，郭彩虹可在合理的期限内要求于平偿还借款，故对郭彩虹主张于平偿还借款本金的诉讼请求予以支持。于平抗辩称本案所涉借款的实际借款人为肖光义，并提交退股协议书、协议各一份，根据合同相对性的原则，退股协议书、协议约束的是肖光义与于平之间的权利义务，与本案无关联，故对于平该抗辩意见不予采信。于平已偿还的50000元应作为本金予以扣除。判决：于平于本判决生效之日起五日内一次性偿还郭彩虹借款本金25000元。案件受理费425元，依法减半收取213元，由于平负担。二审中，双方当事人未提交新证

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1829号上诉人（原审被告）：于平，男，1979年11月17日出生，汉族，现住张家口市桥东区。被上诉人（原审原告）：郭彩虹，女，1973年2月20日出生，汉族，现住张家口市桥西区。委托代理人：宋英中，张家口市益众法律服务所法律工作者。上诉人于平因与被上诉人郭彩虹民间借贷纠纷一案，不服河北省张家口市桥东区人民法院（2016）冀0702……