金融借款合同纠纷 （2019）黔0181民初3668号
裁判要旨
翟某某出具的《借款申请书》及翟某某与麦格支行签订的《农户小额信用借款合同》均系双方当事人真实意思表示，未违反国家法律、法规的强制性规定，属有效协议具有法律效力，当事人应当按照合同约定全面履行义务。 麦格支行按约发放借款20万元，翟某某偿还部分本息后未按合同约定还本、付息属违约行为，而该借款用途为养猪，系用于家庭共同生活，依法应由翟某某、左某某承担偿还借款本金12万元以及按合同约定支付利息的民事责任，故对麦格支行诉请翟某某、左某某偿还借款本金12万元与利息，于法有据，予以支持，利息按借款合同及借款借据约定的利率标准支付（2014年2月21日起至2015年4月21日止的利息按月利率7.6875‰计算，2015年4月22日起的利息以12万元为基数，按日利率万分之一百计算至本金12万元清偿之日止）。 综上，依照《中华人民共和国民法总则》第七条“民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。” 、《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。 对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在
摘要
贵州清镇农村商业银行股份有限公司麦格支行与翟某某、左某某金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
贵州省清镇市人民法院民 事 判 决 书（2019）黔0181民初3668号原告：贵州清镇农村商业银行股份有限公司麦格支行，地址：贵州省贵阳市清镇市麦格乡中街。 负责人：杨松，支行行长。 委托诉讼代理人：张某某，贵州氧源律师事务所律师。 被告：翟某某，男，汉族，1975年2月20日生，住清镇市。 被告：左某某，女，汉族，1977年5月11日生，住址同上。 原告贵州清镇农村商业银行股份有限公司麦格支行……