生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）阿中民一终字第588号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。事故发生于蒋兴兵经营的洗车房内，范拉辈在挂入前进档未拉手刹的情况下启动车辆，车辆向前行驶将蒋兴兵撞伤，对此事实蒋兴兵、范拉辈均无异议。张顺兰系新NY51**号事故车辆所有权人，与范拉辈系夫妻关系，范拉辈、张顺兰理应连带赔偿蒋兴兵的损失。新NY51**号车在阳光保险阿克苏支公司投保交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由双方当事人按责任比例承担。阳光保险阿克苏支公司上诉称洗车房不属于道路范畴，亦不属于道路以外的地方，保险公司不应承担赔偿责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条列。《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条亦规定，机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定。使事故受害人得到及时的治疗与救济，当属前述法律的立法本意及目的，车辆的通行过程当然包括车辆的启动及停止过程，故本案应当参照上述法律规定予以处理

公民、法人合法的民事权益受法律保护。事故发生于蒋兴兵经营的洗车房内，范拉辈在挂入前进档未拉手刹的情况下启动车辆，车辆向前行驶将蒋兴兵撞伤，对此事实蒋兴兵、范拉辈均无异议。张顺兰系新NY51**号事故车辆所有权人，与范拉辈系夫妻关系，范拉辈、张顺兰理应连带赔偿蒋兴兵的损失。新NY51**号车在阳光保险阿克苏支公司投保交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由双方当事人按责任比例承担。阳光保险阿克苏支公司上诉称洗车房不属于道路范畴，亦不属于道路以外的地方，保险公司不应承担赔偿责任。《机动车交通事故责任强制保

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阿中民一终字第588号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司。住所地阿克苏市。负责人苏党红，该公司总经理。委托代理人张秋红，该公司职员。被上诉人（原审原告）蒋兴兵，男，汉族，1972年11月11日出生，无固定职业，住阿克苏市。委托代理人周忠琴，女，汉族，1970年2月18日出生，无固定职业，住阿克苏市。委托代理……