机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤05民终861号

戈其伟驾驶粤D*****号小型轿车碰撞马丽贤驾驶的电动二轮车，发生致马丽贤受伤及车辆损坏的交通事故。对该宗交通事故，公安交警部门已作出马丽贤与戈其伟负事故同等责任的认定书，该责任认定准确，原审法院予以采信。对马丽贤因交通事故造成的损失，戈其伟应承担相应的赔偿责任。由于肇事车辆已向保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故马丽贤请求保险公司在承保的交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿，合法有据，可予支持。马丽贤主张因交通事故造成的合法有据的各项损失为：医疗费25174.21元、住院伙食补助费4800元、康复费4000元、营养费500元、残疾赔偿金为31560元、被扶养人生活费9467.86元、误工费13340.71元、护理费12240元、交通费为1440元、精神损害抚慰金5000元，共计107522.78元。保险公司应在交强险限额内赔偿马丽贤的各项损失，即在医疗费用赔偿限额内赔付10000元和在伤残赔偿限额110000元内对包括残疾赔偿金、护理费、康复费、精神损害抚慰金、交通费等项目赔付77048.57元；不足部分20474.21元，由保险公司在商业第三者责任险限额内按责任比例50%向

戈其伟驾驶粤D*****号小型轿车碰撞马丽贤驾驶的电动二轮车，发生致马丽贤受伤及车辆损坏的交通事故。对该宗交通事故，公安交警部门已作出马丽贤与戈其伟负事故同等责任的认定书，该责任认定准确，原审法院予以采信。对马丽贤因交通事故造成的损失，戈其伟应承担相应的赔偿责任。由于肇事车辆已向保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故马丽贤请求保险公司在承保的交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿，合法有据，可予支持。马丽贤主张因交通事故造成的合法有据的各项损失为：医疗费25174.21元、住院伙食补助费4800元、康复费4000元、营养费500元、残疾赔偿金为31560元、被扶养人生活费9467.86元、

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤05民终861号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司汕头中心支公司，住所地汕头市龙湖区******怡景大厦一、二层。负责人：曹远。委托诉讼代理人：林胜群，广东遵道律师事务所律师。委托诉讼代理人：**通，广东遵道律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马丽贤，女，1969年6月15日出生，汉族，住汕头市潮南区*************……