机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终10246号
裁判要旨
关于翟雄兵各项诉请构成，结合双方诉辩意见，依据翟雄兵治疗情况及相关票据等资料，一审法院就翟雄兵主张的医疗费453916.45元、营养费6150元（50×123）、住院伙食补助费6150元（50×123）予以确认。以上损失合计466216.45元。本案争议焦点在于事故赔偿责任如何认定。张坚提交行车记录仪视频资料主张翟雄兵在本次事故中对于损害结果的发生存在一定过错，应相应减轻张坚的赔偿责任，该记录仪显示张坚苏Ｅ×××××Q8车辆沿苏州工业园区星华街由南向北行驶至星华街港田路交叉路口处时遇红灯等待通行，待绿灯亮起后正常行驶至对面人行道斑马线处时，翟雄兵驾驶电动自行车从左侧出现并发生碰撞，行车记录仪显示东西方向直行车辆均在停车线内等候。翟雄兵质证认为关联性上并不能证明翟雄兵具有闯红灯等违反交通规则的情况。太保苏州分公司质证认为视频资料真实性认可，根据视频内容可以作出翟雄兵在事发时有闯红灯行为的推定。一审法院认为，行车记录仪显示张坚系按交通信号指示通行，但其行驶至交叉路口处疏于观察，存在一定过错；虽无法显示翟雄兵驾驶电动车穿过停止线时的交通信号指示情况，但东西方向中间有绿化带相隔，根据东西方向直
摘要
翟雄兵与张坚、中国太平洋财产保险股份有限公司苏州分公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终10246号上诉人（原审原告）：翟雄兵，男，1991年8月15日出生，汉族，住泰兴市。法定代理人：翟某，系翟雄兵父亲。委托诉讼代理人：邹利君，江苏寒山律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张坚，男，1984年10月23日出生，汉族，住苏州。委托诉讼代理人：胡嘉璐，江苏正盛律师事务所律师。委托诉讼代理人：王大纲，江苏正盛律师事务所律师。……