民间借贷纠纷 （2014）泉民初字第859号

本案系原告徐明玲与被告缪文灏、伍家安因民间借贷关系引起的纠纷，因被告缪文灏、伍家安均系澳门特别行政区居民，本案属于涉澳民商事案件，应参照涉外案件处理。依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院依法适用与本案具有最密切联系的法律即中华人民共和国法律作为本案的准据法。本案原告徐明玲与被告缪文灏之间的民间借关系，有缪文灏向徐明玲出具的《借款合同》、《借款收据》为证，可以确认。该民间借贷关系双方主体合格，意思表示真实，内容符合法律规定，借贷关系有效，双方当事人均必须严格履行约定的义务。缪文灏在借到240万元借款后，至今未还。由于徐明玲、缪文灏对借款期限未作约定，徐明玲依法可以催告缪文灏在合理期限内偿还借款。现徐明玲起诉缪文灏偿还借款本金及按中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍标准计算利息，其依法应承担及时偿还借款本息的违约责任。但缪文灏已支付的利息16万元因已超过法律规定应予保护的利率幅度，应予抵扣。伍家安在《借款合同》、《借款收据》签名，自愿为本案的借款提供连带责任保证担保，依法应承担连带保证责任。伍家安承担保证责任后，依法对缪文灏享有追偿权。原告徐明玲的诉讼请求，符

本案系原告徐明玲与被告缪文灏、伍家安因民间借贷关系引起的纠纷，因被告缪文灏、伍家安均系澳门特别行政区居民，本案属于涉澳民商事案件，应参照涉外案件处理。依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院依法适用与本案具有最密切联系的法律即中华人民共和国法律作为本案的准据法。本案原告徐明玲与被告缪文灏之间的民间借关系，有缪文灏向徐明玲出具的《借款合同》、《借款收据》为证，可以确认。该民间借贷关系双方主体合格，意思表示真实，内容符合法律规定，借贷关系有效，双方当事人均必须严格履行约定的义务。缪文灏在借到240万元借款后，至今未还。由于徐明玲、缪文灏对借款期限未作约定，徐明玲依法可以催

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泉民初字第859号原告：徐明玲，女，1974年3月22日出生，住福建省厦门市思明区。委托代理人：周瑞珍，福建岱仙律师事务所律师。被告：缪文灏（MIO，MANHOU），男，1973年12月3日出生，澳门特别行政区居民，住澳门特别行政区。被告：伍家安（NG，KAON），男，1970年5月6日出生，澳门特别行政区居民，住澳门特别行政区。原告徐明玲因与……