（2016）湘06民终1672号

金泰公司与郝婷婷签订的《人民币资金借款合同》，系双方真实意思表示，未违反国家法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应予以保护。依照双方签订的合同约定，金泰公司已履行了发放借款的约定，郝婷婷应依约履行还本付息的义务,郝婷婷未依约还本付息构成违约，金泰公司要求判令郝婷婷提前偿还借款本金200万元及利息，具有事实依据和法律依据，予以支持。双方签订的《人民币资金借款合同》对违约金进行了约定，但该违约金标准过高，酌情确定郝婷婷按人民银行规定的银行同期贷款利率的四倍承担逾期付款利息；合同中关于复利、罚息的性质与违约金的惩罚性质一致，不能因为同一违约行为受到两次惩罚，故对金泰公司请求判令郝婷婷按合同约定在承担相应违约责任承担后还应承担复利、罚息的诉请不予支持。双方签订的《人民币资金借款合同》第十条第一项约定了为实现债权和担保债权而实际发生的一切费用均由郝婷婷承担，金泰公司主张郝婷婷承担金泰公司为实现债权支付的律师费于法有据，但收费标准过高，应予调整，酌情确定本案律师费为6万元。在金泰公司与郝婷婷签订的《抵押合同》上，邹祥作为房屋共有人签字捺印，并办理了抵押登记手续，该《抵押合同》合法有效，金泰公司享

金泰公司与郝婷婷签订的《人民币资金借款合同》，系双方真实意思表示，未违反国家法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应予以保护。依照双方签订的合同约定，金泰公司已履行了发放借款的约定，郝婷婷应依约履行还本付息的义务,郝婷婷未依约还本付息构成违约，金泰公司要求判令郝婷婷提前偿还借款本金200万元及利息，具有事实依据和法律依据，予以支持。双方签订的《人民币资金借款合同》对违约金进行了约定，但该违约金标准过高，酌情确定郝婷婷按人民银行规定的银行同期贷款利率的四倍承担逾期付款利息；合同中关于复利、罚息的性质与违约金的惩罚性质一致，不能因为同一违约行为受到两次惩罚，故对金泰公司请求判令郝婷婷按合同约定在承

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘06民终1672号上诉人（原审被告）：郝婷婷，女，1983年2月16日出生，汉族，大连市人，住北京市朝阳区（中国音乐学院）。上诉人（原审被告）：邹祥，1977年8月4日出生，汉族，岳阳市人，住岳阳市岳阳楼区。两上诉人的共同委托诉讼代理人：谭勇，湖南国风德赛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：岳阳南湖风景区金泰小额贷款股份有限公司，住所地岳阳……