（2014）三中执异字第00163号

执行依据（2014）京仲裁字第0032号裁决系北京仲裁委员会依照法定程序作出。翟学文所提其与第三方进出口贸易公司合作事项尚未进入结算期的主张不能对抗宋兰云的合法债权。关于翟学文主张该裁决违背社会公共利益的不予执行请求，因该裁决所涉对象为翟学文与宋兰云双方签订的两份《合作协议》，合作协议不涉及社会公共利益，执行该裁决并不违背社会公共利益。综上，北京仲裁委员会作出的（2014）京仲裁字第0032号裁决不存在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条规定的不予执行情形，故对翟学文的不予执行请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百三十七条之规定，裁定如下：驳回不予执行申请人翟学文不予执行北京仲裁委员会（2014）京仲裁字第0032号裁决的申请。本裁定送达后立即生效。审判长　吴　鸣审判员　孙宏磊审判员　金　星二〇一四年四月九日书记员　李　曼

执行依据（2014）京仲裁字第0032号裁决系北京仲裁委员会依照法定程序作出。翟学文所提其与第三方进出口贸易公司合作事项尚未进入结算期的主张不能对抗宋兰云的合法债权。关于翟学文主张该裁决违背社会公共利益的不予执行请求，因该裁决所涉对象为翟学文与宋兰云双方签订的两份《合作协议》，合作协议不涉及社会公共利益，执行该裁决并不违背社会公共利益。综上，北京仲裁委员会作出的（2014）京仲裁字第0032号裁决不存在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条规定的不予执行情形，故对翟学文的不予执行请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百三十七条之规定，裁定

北京市第三中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）三中执异字第00163号不予执行申请人（被执行人）翟学文，女，1961年9月15日出生。委托代理人王鑫，北京市中闻律师事务所律师。不予执行被申请人（申请执行人）宋兰云，女，1971年9月21日出生。宋兰云与翟学文仲裁一案，北京仲裁委员会于2014年1月17日作出（2014）京仲裁字第0032号裁决，现已发生法律效力。由于翟学文未履行生效仲裁调解确……