交通肇事 （2021）云05刑终58号

原审被告人莫冬敏违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，在对前方道路情况观察不周，未在确保安全、畅通的原则下通行，因而发生重大道路交通事故，致一人死亡，负事故全部责任的行为已构成交通肇事罪。因原审被告人莫冬敏的行为给被害人家属造成的各项经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任，其驾驶的云Ｍ×××**号轻型普通货车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司隆阳支公司投保交强险，该保险公司应在交强险责任限额内承担民事赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司隆阳支公司提出在莫冬敏与被害人家属已达成赔偿协议的基础上，投保的隆阳支公司只应在尚未支付的55084元内承担民事赔偿责任。经查，原审附带民事诉讼原告人王某1、蒋某1、蒋某2遭受的各项经济损失共计245084元，莫冬敏与被害人家属达成的赔偿协议已明确云Ｍ×××**号轻型普通货车所投保险公司在交强险范围内赔偿给被害人家属的110000元由被害人家属领取，剩余135084元由其全部承担，并自愿补偿被害人家属54916元，合计人民币190000元，故上诉人中国人民财产保险股份有限公司隆阳支公司请求二审法院改判只赔付尚未赔付款项55084元

原审被告人莫冬敏违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，在对前方道路情况观察不周，未在确保安全、畅通的原则下通行，因而发生重大道路交通事故，致一人死亡，负事故全部责任的行为已构成交通肇事罪。因原审被告人莫冬敏的行为给被害人家属造成的各项经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任，其驾驶的云Ｍ×××**号轻型普通货车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司隆阳支公司投保交强险，该保险公司应在交强险责任限额内承担民事赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司隆阳支公司提出在莫冬敏与被害人家属已达成赔偿协议的基础上，投保的隆阳支公司只应在尚未支付的55084元内承担民事赔偿责任。经查，原审附带

云南省保山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）云05刑终58号原公诉机关云南省保山市隆阳区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司隆阳支公司，住所地保山市隆阳区永昌镇同仁街。统一社会信用代码915305007482540943。公司负责人赵成义，系该公司经理。诉讼代理人胡潇、邵于容，云南弘蕊律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。原审附带民事……