机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪01民终5497号
裁判要旨
金鸿良驾驶电动自行车搭载年满14周岁的金某1，违反了《上海市非机动车管理办法》第三十一条第一款第一项‘驾驶自行车、电动自行车限载1名12周岁以下的未成年人’的规定，金鸿良违反行政法规的行为，并不能排除与本起死亡事故的发生之间有因果关系，故在本案中可适当减轻机动车一方即被告中杰物流公司的责任。综上，本院认为本起事故的民事侵权责任，被告中杰物流公司承担90%的责任比例、金鸿良承担10%的责任比例为妥。”据此，该民事判决书作出一审判决如下：“一、被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效之日起十日内在交通事故责任强制保险的限额内赔偿原告金某2、李某、唐某人民币110,000元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效之日起十日内在商业第三者险责任保险限额内赔偿原告金某2、李某、唐某人民币867,276元；三、被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效之日起十日内返还被告上海中杰物流有限公司人民币132,724元。”中杰物流公司和平安财险均不服上海市闵行区人民法院（2017）沪0112民初6674号民事判决，向上海市第一中级人民法院提起上诉。上海市第一
摘要
上海中杰物流有限公司诉金鸿良机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪01民终5497号上诉人（原审被告）：上海中杰物流有限公司，住所地上海市闵行区元江路5500号第3幢1113室。法定代表人：王怡华，总经理。委托诉讼代理人：王陵安，男，上海中杰物流有限公司员工。被上诉人（原审原告）：金鸿良，男，1950年9月2日出生，汉族，住上海市闵行区。委托诉讼代理人：童丽雯，上海合勤律师事务所律师。原审被告：中国平安财产保……