民间借贷纠纷 （2017）沪01民终4992号

合法的借贷关系受法律保护。张光跃在收到阳东公司支付的借款并确认还款时间后，未按时还本付息，显属违约，而三鑫公司承诺对张光跃的还款义务承担连带担保责任，在张光跃未按约还款的情况下，未履行保证人的担保责任，也应承担相应的担保责任。因此，阳东公司要求张光跃返还借款本金并支付借款利息、逾期还款利息，并要求三鑫公司对张光跃的还款义务承担连带清偿责任，并无不当，予以支持。鉴于阳东公司与张光跃、三鑫公司对借款进行了展期，故借款期间应自2014年8月21日起算至2016年5月20日止，借款期间的利息应为210万元，扣除张光跃已经支付的50万元，还需支付借款期间的利息为160万元。关于阳东公司要求张光跃支付律师费，阳东公司与张光跃、三鑫公司及案外人XX公司共同签订的《借款协议》中没有明确约定张光跃需要承担律师费，而三鑫公司作为张光跃的担保人，其担保的范围应以张光跃的全部债务为限，故对于阳东公司要求张光跃支付律师费的诉讼请求不予支持。关于阳东公司为本案财产保全担保支出的保险费，财产保全担保有多种方式，该支出并非本案必要支出，故对阳东公司该诉请亦不予支持。张光跃、三鑫公司在收到一审法院向其送达的诉状副本及开

合法的借贷关系受法律保护。张光跃在收到阳东公司支付的借款并确认还款时间后，未按时还本付息，显属违约，而三鑫公司承诺对张光跃的还款义务承担连带担保责任，在张光跃未按约还款的情况下，未履行保证人的担保责任，也应承担相应的担保责任。因此，阳东公司要求张光跃返还借款本金并支付借款利息、逾期还款利息，并要求三鑫公司对张光跃的还款义务承担连带清偿责任，并无不当，予以支持。鉴于阳东公司与张光跃、三鑫公司对借款进行了展期，故借款期间应自2014年8月21日起算至2016年5月20日止，借款期间的利息应为210万元，扣除张光跃已经支付的50万元，还需支付借款期间的利息为160万元。关于阳东公司要求张光跃支付律师

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4992号上诉人（原审被告）：上海阳东钢结构有限公司，住所地上海市浦东新区南汇工业园区宣黄公路2501号。法定代表人：胡明安，该公司总经理。委托诉讼代理人：佘雪晴，上海领港律师事务所律师。委托诉讼代理人：唐杰，上海领港律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张光跃，男，1965年10月11日出生，汉族，住浙江省嵊泗县。被上诉人（原审被告）……